Usage examples of "in der nähe" in German with translation to Russian

Translations:

all165 вблизи14 поблизости12 близ3 other translations136

show all

Wohnt er in der Nähe? Он живёт близко?

In der nähe der Planken. Это рядом с обшивкой.

Lebt er hier in der Nähe? Он живет здесь неподалеку?

Wohnen Sie hier in der Nähe? Вы живёте здесь неподалёку?

In der Nähe liegt eine Bushaltestelle. Недалеко есть автобусная остановка.

Er wohnt in der Nähe der Schule. Он живёт рядом со школой.

Und es war kein Ablasshändler in der Nähe. И что я не смогу искупить этот грех никакими индульгенциями.

Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek. Мы живём рядом с большой библиотекой.

Gibt es hier in der Nähe eine Post? Тут где-нибудь есть почта?

Japan in der Nähe zu behalten ist ein Ansatzpunkt. Поддержание хороших отношений с Японией - это то, с чего надо начинать.

Und beschloss, mich in der Nähe von Rubbertown niederzulassen. Рядом с Рубберттауном.

Mein Haus befindet sich in der Nähe einer Bushaltestelle. Мой дом находится возле автобусной остановки.

Mein Haus befindet sich in der Nähe des Parks. Мой дом находится возле парка.

Sogar in der Nähe von New York gab es Schweinefarmen. Все были локальноедами, даже недалеко от Нью- Йорка были свинофермы.

Als Kind wuchs ich hier ganz in der Nähe auf. Я вырос очень близко к этим местам.

Eine pekingtreue Gruppe schwenkte in der Nähe die chinesische Flagge. Группа граждан, лояльных Пекину, стояла неподалеку, размахивая китайским флагом.

Und er wurde hier in der Nähe gefunden, in Stanford. Открытие было сделано в Стэнфордском Университете, недалеко отсюда.

Bei anderen ließen sie stapelweise Monopoly-Geld in der Nähe liegen. Рядом с другими они положили стопки денег из монополии.

Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofes. Я встретил её в кафе около станции.

Anders als wenn sie wissen, dass jemand anders in der Nähe ist. что они одни, и когда кто-то есть рядом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!