Exemples d’usage de "kaputt" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous49 autres traductions49
So wie wir denken und uns verhalten, macht unser Verhaltenssystem kaputt. То, как мы думаем, как ведем себя, наша операционная система, управляющая поведением, сломана.
Machen wir es nicht kaputt! Давайте не будем это портить!
Alkohol macht die Leber kaputt. Алкоголь разрушает печень.
Eines der Fenster war kaputt. Одно из окон было разбито.
Vielleicht sind die Geräte kaputt. может, даже оборудование вышло из строя.
Machen Sie nicht die Spannung kaputt. Не лишайте меня веры в чудеса.
Sehen Sie, das Beihilfesystem ist kaputt. Система помощи не работает.
Das hat das Timing kaputt gemacht. Это помогло убить время.
"Wenn es kaputt ist, ist es mein Kram." "Если это сломано, это моя вещь"
Ich kaufte einen Traktor - dann ging er kaputt. Я купил трактор - потом он сломался.
Er hat mein Modell kaputt gemacht, der Hundesohn. Он нарушил порядок, сукин сын.
Nun können Schalter kaputt gehen, wie wir alle wissen. Однако, как мы знаем, выключатели ломаются.
Da wurde festgestellt , dass Motor ganz kaputt gegangen ist Там было определено, что мотор окончательно сломался.
Ich zahlte für die Reparatur - er ging wieder kaputt. Я заплатил за его ремонт - потом он снова сломался.
TED ist nicht kaputt, also werde ich es nicht reparieren. Это штука не сломана, так что я не буду и чинить ее.
Und wenn unser Motor kaputt ist, was sind die Folgen? А если наш двигатель сломан, то что?
Man kann nicht anders als das Spinnennetz kaputt zu machen. Вы ничего не можете поделать кроме того, что разодрать паутину.
Maria benutzte die U-Bahn, weil ihr Auto kaputt war. Мария воспользовалась метро, потому что её машина сломалась.
Denn wenn man Ziegel drauf legt, wird es kaputt gehen. Если класть сверху черепицу, она обрушится.
Warum aber eigentlich etwas reparieren, was nicht kaputt gegangen ist? Зачем же менять то, что еще действует?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !