Sentence examples of "komischsten" in German with translation "странный"

Select source language

Select target language

Translations: all48 странный31 забавный9 смешной7 комический1

Also wie ich gesagt habe, diese Dinge kommen auf den komischsten Wegen in unser Leben. Как я сказал, такая возможность приходит странным путём.

Sie schauen mich komisch an. Они как-то странно на меня посмотрели.

Mensch, du siehst komisch aus." "Ничего себе, ну и странный же у меня вид!"

Auch wenn es dir komisch vorkommt. Это кажется странным:

Leute schreien, Glas zerbricht, ein komisches Pochen. крики людей, звуки бьющегося стекла, странные глухие удары.

Komisch, aber keiner von uns hat den Fehler bemerkt. Странно, но никто из нас не заметил ошибки.

Sehen Sie dieses komische, unter Wasser anmutende, korallenriffartige Ding? А теперь, видите этот странный, подводный узор, напоминающий коралловые рифы?

Meine Sucht begann mit diesem komischen Taucheranzug namens Wespe. Мое увлечение началось с этого странного скафандра, который называется Оса.

Was sehr komisch ist, weil im prinzip ist es Schule. Что немного странно, ведь это своего рода школа.

Ich werde oftmals komisch angesehen, wenn ich meine Requisiten besorge. Я ощущаю на себе странные взгляды, когда выхожу подбирать мои реквизиты.

Aber lassen Sie uns anerkennen, wir komisch einige unserer Vorstellungen sind. Однако, давайте все же не отказываться от некоторых наших странных идей.

Der Grund, warum wir sie nicht beneiden, ist, dass sie zu komisch ist. Однако, мы не завидуем ей, потому что она очень странная.

2006 wurden Schüler und Studenten zusammengebracht um diese kleinen komischen Kreaturen zu bauen. В 2006 году они собрали студентов из школ и колледжей и начали строить всяких маленьких странных существ

Das kam mir komisch vor, als ob die niederländische Regierung an irgendjemanden Emails versenden würde. Мне показалось это очень странным, как будто власти Голландии шлют кому-то такие письма.

Diese Maschine ist wirklich merkwürdig und unter anderem bewirkt sie, dass Menschen komische Dinge tun. Это устройство действительно странное, и одним из следствий этого является то, что люди тоже странные.

Shreddies sind komische, quadratische, Vollkorn-Frühstücksflocken, die es nur in Neuseeland, Kanada und Großbritannien gibt. Шреддиз - это сухой завтрак, состоящий из таких странных квадратиков из цельного зерна, который можно купить только в Новой Зеландии, Канаде и Британии.

Oder geht in Arkansas und Kentucky einfach irgendetwas Komisches vor sich, was wir nicht verstehen? Или просто в Арканзасе и Кентукки творится что-то странное, чего мы не понимаем?

Dieser Schalter in ihren Köpfen wird umgelegt wenn sie durch die 6 Meter komischen Ladens laufen. У них что-то щелкает в голове, когда они проходят через этот странный магазин площадью пять метров, правда же?

Ich fand diese Frau - es war komisch, weil es von ihr Daten gab, nachdem sie verstorben war. Я нашёл женщину, которая- это было странно, потому что её данные поступали в систему даже после её смерти.

Ist es nicht komisch, dass mein 48-jähriger Mann dauernd seinen Weg nach Hause vergisst im Auto, noch in der Einfahrt?" Вам не кажется странным, что мой 48 летний муж постоянно забывает дорогу домой, находясь за рулем машины на подъездной дорожке к дому?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download