Sentence examples of "lehren" in German with translation "учить"
Translations:
all417
учить118
научить49
преподавать37
обучение11
теория6
преподаваться4
выучивать4
other translations188
Wisst ihr, Köche aus der Region lehren Leute der Region.
Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
Lehren Sie sie, wie es funktioniert und wie man Geld macht.
Учите их этим вещям, учите их зарабатывать деньги.
Er baute Schulen um den Kindern zu lehren den Wald zu pflegen.
Он строит школы, чтобы учить детей заботиться о лесе.
Unsere MBA-Programme lehren unsere Kinder nicht, wie man ein Unternehmer wird.
Наши программы МВА не учат детей становиться предпринимателями.
Die Lehren des muslimischen Extremismus haben durch das Internet einen globalen Markt gefunden.
Учение мусульманского экстремизма нашло глобальный рынок с помощью интернета.
Viele Religionen lehren, dass uns eine zu starke Bindung an materielle Besitztümer unglücklich macht.
Многие религии учат нас тому, что привязанность к материальной собственности делает нас несчастными.
Sie gaben uns ein kleines FM-Radio, damit wir der Übersetzung der Lehren lauschen konnten.
Нам дали маленький радиоприемник, и мы могли слушать перевод его учения.
Mentoren, die das Gegenteil lehren sollten, versenden eine Nachricht, dass Lügen und Schummeln okay sind.
Наставники, которые должны учить противоположному, посылают сообщение, что ложь и мошенничество приемлемы.
Der New Deal berücksichtigt die Lehren, die wir aus der Geschichte der Friedensarbeit gezogen haben:
Новый курс признает, что история миростроительства учит нас следующему:
Letztlich sind Kinderbücher Gebrauchsanweisungen für die Erziehung, also gibt man ihnen besser Kinderbücher, die Perspektiven lehren.
В конце концов, детские книжки - это руководства по воспитанию, так что ты лучше дай детям книгу, которая учит их иметь точку зрения.
Mit anderen Worten, Sprache ist etwas, das wir lernen und lehren, nicht etwas, das wir instinktiv wissen.
Другими словами, язык есть нечто, чему мы учим и чему мы учимся, а не то, что мы инстинктивно знаем.
"Wir sind die digitalen Einwanderer, die sie lehren sollen, wo wir doch selbst noch lernen" sagt er.
"Мы цифровые иммигранты, которым приходится учить их, в то время как мы еще сами учимся", - говорит она.
Chinas Bemühen der letzten Jahre um eine hohe Ersparnisse erzielende Volkswirtschaft, die große Handelsüberschüsse erwirtschaftet, verkörpert merkantilistische Lehren.
Стремление Китая к экономике активного торгового баланса с высоким уровнем сбережений за последние годы является примером меркантилистских учений.
Sie lehren euch, so fuhr er fort, "euch selbst zu beherrschen bevor ihr danach trachtet, andere zu beherrschen;
"Они учат вас, - продолжал он, - научиться управлять собой, прежде чем стремиться управлять другими;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert