Sentence examples of "mache" in German with translation "заниматься"

Select source language

Select target language

Translations: all3556 сделать1479 делать1311 становиться338 заниматься171 заставлять87 проделывать38 положить конец8 поделывать5 браться4 положить начало2 наделать2 other translations111

show all

Theoretisch mache ich gerade Mathe. Теоретически, я занимаюсь математикой.

Das ist, was ich mache. Это то, чем я занимаюсь.

Aber mache Dinge, die du liebst. Занимайтесь тем, что вы любите.

Das mache ich auch gar nicht." Это ведь не то, чем я занимаюсь."

Ich mache das bereits seit sieben Jahren. Я занимаюсь этим вопросом уже 7 лет.

Ich mache das schon seit 15 Jahren. Я занимался этим на протяжении последних 15 лет.

Ich mache das den ganzen Tag lang. Ею я занимаюсь в течение всего дня.

Also das ist das, was ich normalerweise mache. Этим я обычно и занимаюсь.

Das mache ich schon seit etwa 10 Jahren. Этим я занимался последние 10 лет.

Was ich häufig mache, sind öffentlich-private Partnerschaften. Одна из вещей, которыми я много занимаюсь, это публично-частные партнёрства.

Aber ich mache das nun bereits seit 30 Jahren. Но я уже 30 лет этим занимаюсь.

Das ist eine andere Art von Arbeit die ich mache. Это еще один вид работы, которым я занимаюсь.

Aber ich mache es jetzt und ich werde euch darüber berichten. Но сейчас я этим занимаюсь, о чём вам сейчас и расскажу.

Dinge zu tun, wie ich sie gerade mache - nach Cannes reisen. Вещи, которыми я сейчас занимаюсь - путешествие в Канны.

Und wenn ich jetzt Leuten sage, was ich mache, rücken sie näher. Сегодня же, когда я говорю, чем я занимаюсь, собеседник пододвигается поближе.

Ich möchte Ihnen diesen Clip zeigen, denn da mache ich etwas Verrücktes, nämlich ein Kabarettstück. Хочу показать вам этот клип, потому что я занимался этим безумием, когда устраивал кабаре шоу.

Ich würde liebend gerne darüber reden, es würde Spaß machen, aber ich will darüber reden was ich gerade mache. Можно было бы, конечно, но лучше я поговорю о том, чем я сейчас занимаюсь.

Ich mache immer noch die ganzen Videos, aber wir haben ein brilliantes Team, das sich um die Software kümmert. Я все еще сам записываю все видео, но разработкой программного обеспечения занимается звездная команда.

Wissen Sie, um ehrlich zu sein, ich mache dies nun schon sieben Jahre und habe keine Ahnung, wie die Zukunft aussehen wird. Честно говоря, я занимаюсь этим семь лет, но я так и не смог выяснить, каким же станет будущее.

Wenn ich vor 10 Jahren im Flugzeug war und mich meinem Sitznachbarn vorgestellt und ihm gesagt habe, was ich mache ist er von mir weggerückt. Лет 10 назад, если во время полёта я рассказывал пассажиру в соседнем кресле, чем я занимаюсь, он, как правило, пересаживался подальше.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download