Sentence examples of "plätzen" in German with translation "место"

Translations:

all387 место258 площадь48 рынок35 поле4 площадка1 other translations41

Alle eilten zu ihren Plätzen. Все кинулись по своим местам.

Wenn wir sie noch an ein paar anderen Plätzen deponieren, sind wir gut dabei. Я думаю ещё пара мест, и всё будет в порядке.

Und gerade wenn man denkt, dass diese Erzählungen Geschichte werden, und wir darüber hinweg sind, tauchen sie an den seltsamsten Plätzen wieder auf. И когда вы думаете, что эти истории канули в лету, и мы стали выше них, они вновь возникают в самых неожиданных местах.

In dieser bedeutenden Metropole wohnen viele Menschen meistens mit ihresgleichen zusammen, teilen aber die Vergnügungen wie auch die Nöte mit einander an öffentlichen Plätzen. В этом огромном метрополисе многие люди живут в своей культурной среде, но разделяют и удовольствия и недостатки общественных мест.

Zum Beispiel arbeiteten wir im Bereich der Steuerung von Objekten auf öffentlichen Plätzen an einem Projekt, bei dem wir mit kurzen und knappen, statt mit ausladenden Gesten experimentierten. Например, для управления устройствами в общественных местах у нас был проект, в рамках которого мы думали над жестами, но не над размашистыми, а над такими скупыми, короткими.

Alles ist an seinem Platz. Всё на своём месте.

China fällt auf Platz 124. Китай сдвигается на 124-ое место.

Aber ich fand meinen Platz. Но я нашла свое место в мире.

Können wir unsere Plätze tauschen? Можно поменять место?

Für Logik ist hier kein Platz. Здесь нет места логике.

China rangiert erst auf Platz 26. Китай занимает только 26-е место.

Ich kehrte an meinen Platz zurück. Я вернулся на своё место.

So viel Frieden an einem Platz? Столько много миролюбивых людей сосредоточены одном месте?

Ich suche einen Platz zum Schlafen. Я ищу место для сна.

Ihre Mutter war an Platz zwei. Её мать была на втором месте.

Und dem versuche ich Platz einzuräumen. Именно для случайности я хотел бы оставить место.

Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei? Извините, это место еще свободно?

Tom bot mir seinen Platz an. Том уступил мне своё место.

Platz für einen Billigkeitsmarkt gibt es nicht. Для рынка акций просто нет места.

Nun hatte sie den Charakter eines Platzes. Теперь это самобытное место.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!