Sentence examples of "reagieren" in German with translation "отреагировать"
Translations:
all505
реагировать188
отреагировать109
среагировать7
прореагировать4
отзываться1
other translations196
Andere Wechselkurse werden auf diese Verschiebungen reagieren.
Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения.
Andere reagieren allerdings aus gutem Grund skeptisch.
Другие, однако, отреагировали скептически, и у них есть для этого серьезные основания.
Die Welt sollte hierauf auf drei Arten reagieren.
Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами.
Wo ist die globale Führung, die eilig reagieren muss.
Где глобальное лидерство, которое должно срочно отреагировать на это?
Wie wird die EZB auf bessere Nachrichten aus der Wirtschaft reagieren?
Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации?
Werden wir schnell genug sein, um zu reagieren bevor Millionen sterben?
Сможем ли мы достаточно быстро отреагировать до того, как умрут миллионы?
Doch müssen sämtliche öffentlichen Akteure, nicht nur die Polizei, auf städtische Probleme reagieren.
Но все государственные деятели, а не только полиция, должны отреагировать на проблемы городов.
Wie könnte sie reagieren, um die Tatsache des Betrachtetwerdens anzuerkennen oder zu unterlaufen?
Как оно могло бы отреагировать, чтобы подтвердить или опровергнуть тот факт, что мы смотрим на него?
Aber wie sollen die Führungsköpfe aus Politik und Wirtschaft in anderen Ländern reagieren?
Но как отреагируют на это политические и экономические лидеры в других странах?
Rechtssysteme können auf viele unterschiedliche Weisen auf Probleme der Sicherheit am Arbeitsplatz reagieren.
Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами.
Ein einzelner Staat kann auf diese Gefahren niemals so reagieren wie ein vereintes Europa.
Объединенная Европа может отреагировать на эти опасности так, как не в состоянии ответить ни одно отдельно взятое государство.
Niemand weiß, wie die Menschen reagieren, bis diese den Streifen sehen und darüber sprechen.
никто не знает, как на него отреагируют люди, пока они его действительно не посмотрят и не обсудят между собой.
Wie aber werden Sarkozy und seine Regierung auf die internen Herausforderungen in Frankreich reagieren?
Но как Саркози и его правительство отреагируют на внутренние проблемы, вставшие перед Францией?
Die Finanzmärkte würden unzweifelhaft schnell reagieren und die Befürchtungen des vergangenen Sommers wieder aufleben lassen.
Финансовые рынки, несомненно, быстро отреагируют, возродив опасения прошлого лета.
"Die Banden haben sich internationalisiert, und wir werden darauf mit Macht reagieren, mit starker Hand."
"Уличные банды интернационализировались, и мы собираемся отреагировать на это силовыми методами, применением суровых мер".
Andernfalls werden nationale Behörden nicht in der Lage sein, entsprechend auf grenzüberschreitende Entwicklungen zu reagieren.
В противном случае, национальные власти не смогут адекватно отреагировать на трансграничное развитие.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert