Usage examples of "schließe" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all371 закрываться150 закрывать121 заключать64 замыкать20 other translations16

show all

Ich schließe mein Plädoyer ab. Я закончил свою речь.

Ich schließe mit dieser Geschichte. Напоследок я расскажу вам одну историю.

Heute Abend schließe ich die Auktion Сегодня вечером я заканчиваю аукцион

Ich schließe es also einmal an. Итак, я подключаю вот эту штуку.

Ich schließe mit einem ziemlich düsteren Kommentar. Я завершу свое выступление на достаточно грустной ноте.

Ich schließe hiermit die Gewährleistung bei Privatverkäufen aus Этим я исключаю гарантию в случае частных продаж

Ein paar drastischere Bilder, und dann schließe ich ab. Покажу еще несколько показательных картинок, и закончим.

Ich hatte das Gefühl, ein geschichtlicher Kreis schließe sich: Я чувствовал, что исторический круг замкнулся:

Ich glaube, ich schließe am besten mit zwei Zitaten. Думаю, лучший способ закончить мое выступление - это привести пару цитат.

Wenn du ein Fenster aufmachst, schließe bitte die Vorhänge nicht. Будешь открывать окно, не задёргивай шторы, пожалуйста.

Und ich schließe meine Hosenstall vor ihnen und gehe zur Tür. застегнул ширинку у них на виду и направился к входной двери.

Ich besitze einen Anteil an diesen, also schließe ich jegliche Haftung aus. Я их поддерживаю, а старые варианты меня не привлекают.

Und so schließe ich ab, indem ich noch erzähle, dass wir uns 20 Leute mit Schizophrenie angeschaut haben. Итак, я завершу, сказав, что мы изучили 20 случаев шизофрении.

Ich schließe immer damit, denn ich bin mir sicher, dass das die Fragen sind und ich rede gerne mit Ihnen darüber. Я знаю, у вас еще остались вопросы, я рада поговорить с вами

Und wenn ich meine Hand schließe, passiert dasselbe, indem ich mich zurückdrehe, wird durch diese Bewegung verborgen, dass der Finger sich wieder zurückbewegt. И потом, таким же образом, поворачиваясь назад, я скрываю обратное движение моего пальца.

Unter diesen astronomisch reichen Familien sticht eine besonders hervor, die man als Kopf des Kraken bezeichnen könnte (ich weiß nicht, ob über ihnen noch jemand steht, ich schließe dies aber nicht aus) - die Rothschilds. Среди астрономически богатых семей выделяется одна, которая могла бы рассматриваться как голова спрута (не знаю, стоит ли кто-то над ними, но это не исключается) - Ротшильды.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download