Exemplos de uso de "sekunde" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
So sieht also eine Sekunde aus. Так выглядит одна секунда
Jede Sekunde konnte es zur Kollision kommen. Каждую секунду могло произойти столкновение.
All das passiert in der ersten Sekunde. И все это происходит в первую секунду.
Es strömt jede Sekunde in Ihre Sinne. скорость вашего восприятия в секунду.
Es gibt zwei Millionen E-Mails pro Sekunde. Два миллиона писем в секунду.
Er blinzelt also eine Sekunde später als man selbst. То есть он моргает через секунду после того, как моргнули вы.
Wir imitieren fast von der Sekunde unserer Geburt an. Мы подражаем буквально с первой секунды рождения.
Der gesamte Traffic dabei sind sieben Terabyte pro Sekunde. И совокупный трафик всего этого - семь терабайт в секунду.
Ihr Verstand kann 15,000 Entscheidungen pro Sekunde treffen." Ваш разум может обрабатывать 15 000 решений в секунду".
Er kann diese 65.000 Erregerpunkte pro Sekunde betrachten. Он может смотреть на эти 65 000 точек возбуждения в секунду.
Aber wie gesagt, es muss nur eine tausendstel Sekunde passen. Но опять же, это должно работать всего-то на тысячную долю секунды.
Diese Kleinen erfassen so etwa 10,000 Punkte pro Sekunde. А эти малышки могут просчитать около десяти тысяч точек за секунду.
Sie können Tausende von Kilometern im Bruchteil einer Sekunde zurücklegen. Они покрывают тысячи км в долю секунды,
Und in nur einer Sekunde hier können Sie sehen - Okay, hier. И через секунду вы увидите - вот, здесь.
Dann Licht an, Licht aus - das ist ein Dreißigstel einer Sekunde. Вспыхнул, потом погас - 1/30 секунды.
Jede Sekunde schwirrt also die halbe Nationalbibliothek in dieser Maschine herum. То есть каждую секунду половина Библиотеки Конгресса проносится через эту машину.
Die in einer Sekunde von einer Welt in eine andere gehen. Перемещение из одного мира в другой за секунду.
Auch die Geschwindigkeit und die Anzahl der Bilder pro Sekunde sind wichtig. Также очень важна скорость, количество кадров в секунду.
Als ich in Los Angeles produzierte, habe ich keine Sekunde daran gedacht. Когда я работал продюсером в Лос-Анджелесе, я ни на секунду об этом не задумывался.
1,76 mal 0,2 hier drüben ist 352 Meter pro Sekunde. 1.76 умножить на 0.2 получается 352 метра в секунду.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS