Sentence examples of "sich bitten" in German with translation "просить"

<>
Translations: all481 попросить250 просить231
Die Schwellenmärkte sollten schon jetzt anfangen, sich darauf vorzubereiten, dieses um das Wort zu bitten. Развивающиеся рынки должны готовиться к тому, чтобы просить у неё слова.
Trotzdem sträuben sie sich, diesen Firmen derartige Spezifikationen vorab zur Verfügung zu stellen - selbst wenn die Innovatoren darum bitten -, möglicherweise, um ihre Marktstellung oder eigenen Bemühungen zu schützen. Тем не менее, они не спешат предоставлять сведения о характеристиках заранее (даже когда новаторы просят их об этом) - возможно, чтобы защитить свои позиции на рынке или внутренние усилия.
Man bat nur um eines: Они просили только об одном:
Die USA bitten um Verständnis; США просит проявить понимание.
Wir bitten um Ihr Verständnis Мы просим Вас о понимании
Bitte entschuldigen Sie das Versehen Просим прощения за ошибку
Bitte haben Sie dafür Verständnis Мы просим Вашего понимания
Sag, "Bitte wiederhole diesen Prozess." Затем я прошу повторить.
Sie baten um eine Gehaltserhöhung. Они просили повысить зарплату.
Du bittest vergebens um Verzeihung; Ты напрасно просишь прощения;
Dein Bruder bittet um Hilfe. Твой брат просит помощи.
Ich habe darum nicht gebeten. Я не просил об этом.
Wir bitten Sie um Ihre Stimme. Мы просим вашего голоса.
Wir bitten Sie um unverzügliche Überweisung Мы просим Вас о незамедлительном перечислении денежных средств
Wir bitten Sie nicht um Geld. Мы не просим у вас денег.
Wir bitten um Ihre Stellungnahme hierzu Мы просим высказать Вашу точку зрения по данной теме
Am Abend bitten wir um Tischreservierung Вечером мы просим заказывать ужин
Wir bitten die Verzögerung zu entschuldigen Мы просим простить нам задержку
Dies ist worum ich euch bitte. Вот о чём я прошу.
Und sie bitten normalerweise nicht um Erlaubnis. И они, обычно, не просят позволения;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.