Exemplos de uso de "sich schlafen" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Die Schuhmacher legten sich schlafen, wachten am Morgen auf und alle Schuhe waren auf magische Weise für sie fertiggestellt. Сапожник ложится спать, а просыпаясь обнаруживает, что за ночь кто-то уже изготовил все туфли.

Er hat sich zeitig schlafen gelegt. Он рано лёг спать.

Nun, es hat sich herausgestellt, dass die Menschen dann, wenn sie ohne jegliches künstliches Licht leben, zweimal pro Nacht schlafen. Получается так, что люди, живущие без всякого искусственного освещения, спят два раза за ночь.

Hier sind einige Designer, die zu verstehen versuchen, wie es sich anfühlen könnte, in einer Art beengten Raum in einem Flugzeug zu schlafen. И вот дизайнеры, которые пытаются понять, каково это, спать в тесном пространстве в самолете.

Hast du nicht genug geschlafen? Ты не спал достаточно?

Ich brauche ein wenig Schlaf. Мне надо немного поспать.

Stört der Husten Ihren Schlaf? Кашель мешает Вам спать?

Du kannst auf dem Sofa schlafen. Можешь поспать на диване.

Ich schlafe nicht gern allein. Я не люблю спать один.

Ich will noch ein bisschen schlafen. Я хочу ещё немного поспать.

Ich schlafe nicht so viel. Я так много не сплю.

Ich will einfach nur ein bisschen schlafen. Я просто хочу немного поспать.

Ich wollte gerade schlafen gehen Я как раз собирался идти спать

Ich will einfach nur ein paar Stunden schlafen. Я просто хочу несколько часов поспать.

Aber sie können auch schlafen. Ещё они также могут спать.

Ich will einfach nur nach Hause und schlafen. Я просто хочу пойти домой и поспать.

Du wirst im Gästezimmer schlafen. Ты будешь спать в гостиной.

Wenn er eine Stunde schliefe, müssten 30 Menschen sterben. Если он один час поспит - 30 человек умрут.

Tom, ich will schlafen gehen. Том, я хочу пойти спать.

Es scheint, als ginge er nur zum Schlafen in die Schule. Можно подумать, что он приходит в школу только для того, чтобы поспать.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS