Sentence examples of "sind" in German with translation "находиться"

<>
show all
Sie sind in unserem Hinterhof. Они находятся у нас во дворе.
Derzeit sind dies randständige Forschungen. В настоящий момент подобные исследования находятся на самой периферии.
Niemand weiß, wo sie sind. Никто не знает, где они находятся.
Anhänger des Freihandels sind entsetzt. Сторонники свободной торговли находятся в смятении.
Wir sind mitten in diesem Übergangpunkt. Мы находимся в переходном моменте.
Welche Gegenstände sind in dem Zimmer? Какие предметы находятся в комнате?
Wir sind im Pike Place Markt. Мы находимся внутри рынка на Пайк Плейс, в Сиэтле.
Es kann wissen, wo wir sind. Знает, где мы находимся.
Diese Errungenschaften sind nun in Gefahr. Эти достижения сейчас находятся под угрозой.
Dahinter sind ein paar jüngere Galaxien. Позади находятся более молодые галактики.
Die Khan Academy Videos sind ebenfalls da. И здесь же находятся видеоролики Академии Хана.
Den Rest der Zeit sind sie delokalisiert. В остальное время они находятся в делокализованном состоянии.
weil Ihre Erwartungen, meine Erwartungen, haushoch sind. потому что ваши ожидания, мои ожидания, находятся на заоблачных высотах.
Heute sind es weniger als ein Viertel. Сейчас там находится меньше четверти.
Zinssätze für kurzfristige Kredite sind erstaunlich gering: Краткосрочные ставки процента находятся на поразительно низком уровне:
Ich weiß nicht, wo wir jetzt sind. Я не знаю, где мы находимся сейчас.
Wir sind jedoch an einen Wendepunkt gelangt. Но мы находимся в точке перегиба.
Wir sind in einer Phase dramatischer Veränderungen. Мы находимся в фазе драматических перемен.
Sie müssen nicht wissen, wo diese Empfänger sind. Не нужно знать, где находятся эти приемники.
In den USA sind es hauptsächlich die Schwarzen. Если Вы находитесь в США, то это в основном афро-американцы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download