Sentence examples of "sind" in German with translation "являться"

<>
show all
Sie sind statistisch nicht signifikant. Они не являются статистически значимыми.
Bizarre Verordnungen sind die Ausnahme Причудливые распоряжения являются исключением
Höchst wirksam sind auch Immunisierungen. Также весьма эффективной является иммунизация.
Sie sind überhaupt nicht wohlhabend. Они вовсе не являются богатыми.
Doch was sind diese Leuchttürme? Но что является этими маяками?
Diese wachsenden Umweltrisiken sind komplex. Эти растущие экологические угрозы являются сложными.
Wasserleitungen und Sanitärnetze sind teuer. Водопроводные и канализационные сети являются дорогими.
Manchmal sind Staatsbürgschaften die Ursache. Иногда причиной являются правительственные гарантии.
Derzeit sind kohlenstoffarme Energielösungen unerschwinglich. Сегодня низко-углеродные технологии являются непомерно дорогими.
Beide Projekte sind kühne Vorhaben. Оба проекта являются дерзкими.
Sind diese Maßnahmen wirtschaftlich sinnvoll? Являются ли такие действия экономически оправданными?
"Wir sind die hauptsächlichen Erzeuger. "Мы являемся основными производителями.
Rechte sind aber nicht naturgegeben: Однако права не являются врожденными:
Der Grund dafür sind Netzwerke. Причиной этого являются сети.
Dennoch sind einige Fakten unbestritten: Хотя несколько фактов являются бесспорными:
Sie sind hier in Stämmen. Прямо здесь и сейчас вы являетесь частью племен.
Beide Lösungen sind äußerst traumatisch. Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.
Hongkong und Singapur sind Freihäfen. Гонконг и Сингапур являются свободными портами.
Wenn Sie kein Rechteinhaber sind Если Вы не являетесь правообладателем
Warum sind Sie es nicht? Почему вы ею не являетесь?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download