Usage examples of "sofort" in German with translation to Russian

<>
Die Kinder waren sofort tot. Дети погибли на месте.
Aber sie waren sofort dabei. Но идея уже захватила их.
Doch muss sofort gehandelt werden. Но время действовать наступило сейчас.
Seid wie wir - jetzt sofort! станьте такими, как мы сейчас.
Die Neuigkeit verbreitete sich sofort. Новость распространилась моментально.
Und ich erinnere mich sofort: И я тут же вспоминаю:
Sie hat sofort neu geheiratet. Вскоре она вышла замуж снова.
Das braucht nicht sofort zu sein. Дело не к спеху.
Geschäftsabschlüsse sind sofort an uns weiterzuleiten Заключенные договора следует передавать нам незамедлительно
Sie können sofort bieten und kaufen Вы можете прямо сейчас сделать предложение и купить
Auf diese Entfernung funktioniert das sofort. На такой дистанции я сработаю быстрее.
200 meldeten sich sofort als Freiwillige. 200 из них моментально стали добровольцами.
Man kann sie nicht sofort essen. Его нельзя сейчас есть.
"Wir ändern diese Abmachung ab sofort. "Мы меняем ситуацию с сегодняшнего дня.
Sie können ein Marshmallow sofort essen. Можно съесть конфетку сейчас.
Also hab ich natürlich sofort angerufen. Я тут же ей перезвонил, разумеется.
Sie haben sofort die Bezüge hergestellt. Вы мгновенно нашли связи.
Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung. Я принесу вам счёт сию минуту.
Aber einer davon ist mir sofort aufgefallen. Среди прочих одна действительно поражала.
Aber wir müssen beginnen, und zwar sofort. И мы должны продолжать движение, продолжать движение уже сегодня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!