Sentence examples of "sollten" in German with translation "должный"

<>
Sollten wir diesen Trend begrüßen? Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
"Unbedingt, wir sollten das machen." "Безусловно, мы должны это делать".
Also sollten wir das tun. А поэтому мы должны.
Sie sollten aber mehr zahlen. Однако фирмы, которые увольняют больше рабочих, должны платить больше таких налогов.
Fahrzeuglenker sollten die Verkehrsregeln kennen. Водители должны знать правила дорожного движения.
Geduldige Anleger sollten belohnt werden. Терпеливые инвесторы должны быть вознаграждены.
Wir sollten darauf gefasst sein. Мы должны быть готовы к этому.
Wir sollten uns nichts vormachen; Мы не должны вводить себя в заблуждение:
Vielleicht sollten wir das vorantreiben. Мы должны дать этому ход.
Wir sollten das besser machen. Мы должны достичь лучшего.
Sie sollten im Krankenhaus sein." Они должны быть в госпитале."
Kinder sollten ihren Eltern gehorchen. Дети должны слушаться родителей.
Wir sollten vom Krebsen sprechen. Мы должны говорить о "процессе рака",
Wir sollten umgehend etwas unternehmen Мы должны срочно что-либо предпринять
Wir sollten das nicht unterschätzen. Мы не должны недооценивать его.
Trotzdem sollten wir dankbar sein: Тем не менее, мы должны быть благодарны и этому:
Das sollten sie uns sagen. Именно так они и должны сказать нам.
Bildungsminister sollten gesunde Schulmahlzeiten fordern. Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.
Fakten sollten über Dogmen siegen Факты должны преобладать над догмами
Auch Israelis sollten langfristiger denken. Израиль, в не меньшей степени, должен учитывать долгосрочные последствия своей политики.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!