Sentence examples of "starke" in German with translation "сильный"

Translations:

all1772 сильный1029 укреплять219 сила207 жесткий36 сильнейший19 крахмал6 укрепляться5 подкрепляться5 мощность4 other translations242

show all

Wir haben keine starke Regierung. У нас не было сильного правительства.

Der Starke frißt den Schwächeren. Слабые служат пищей для сильных.

Mary ist eine starke Frau. Мери - сильная женщина.

Maria ist eine starke, unabhängige Frau. Мэри - сильная, независимая женщина.

Das war eine einfache, starke Antwort. Какой простой, сильный ответ.

Und sie löst sehr starke Assoziationen aus. и возникающие при этом ассоциации очень сильны.

Eine kleine Scheibe und zwei starke Magnete. Маленький подъемный блок и два сильных магнита.

Er erklärte, das seien starke innere Blutungen. То есть сильное внутреннее кровотечение.

Der starke Wind kündigt einen Sturm an. Сильный ветер предвещает бурю.

Das ist das starke antrophische Prinzip des Staubsaugens. Вот он, сильный антропный принцип пылесоса.

IBM hat auch in Tschechien eine starke Geschichte. Традиции IBM сильны даже в нашей стране.

Sie brauchen aber auch eine starke nationale Führung. Но они также нуждаются в сильном национальном руководстве, и заслуживают его.

Frankreich ist auch durch starke ideologische Überzeugungen belastet. Францию также обременяют сильные идеологические убеждения.

Sie war eine taffe, starke Frau, sie hatte Wirkung. Она была крутого нрава, сильная, властная.

Für starke Konsumenten stellt sich die Situation schlimmer dar: Те, кто потреблял марихуану в более сильных дозах, столкнулись с худшей ситуацией:

Es gibt jedoch auch starke Argumente zugunsten von CSR. Но и в пользу КСО есть сильные аргументы.

Diese Art des aufgeklärten wirtschaftlichen Anreizes stößt auf starke Vorurteile. Этот вид просвещенного стимула сталкивается с сильными предрассудками.

Aber manche Länder zeigen gegenüber Gewalt und Chaos starke Widerstandskraft. Однако некоторые страны показывают сильную устойчивость в условиях повсеместного насилия и нестабильности.

Länder wie etwa Indien und Japan müssen eine starke Stimme erhalten. Такие страны, как Индии и Японии должны получить сильный голос.

Der starke Euro trug seinen Teil zur Verschlechterung der Situation bei. Сильный Евро только усугубил обстановку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!