Usage examples of "starten" in German with translation to Russian

<>
show all
Sie werden das hier gleich starten sehen. Вы увидите прямо сейчас что началось.
Und wir werden mitten in Texas starten. Сначала в центральный Техас.
Dieses wird in vier Wochen Ende des Sommers starten. Курс начнется через четыре недели, в конце лета.
Ich werde die Techniker bitten, die Musik zu starten. Я прошу звукорежиссёров включить музыку.
Um dort eine Wende herbeizuführen, starten die Amerikaner verschiedene Testballons. Чтобы добиться перемен в Израиле, американцы имеют несколько способов прозондировать почву.
Ja, des letztendliche Ziel ist es zu starten, aber mit Anfangsgeschwindigkeit. Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.
Es musste - und das ist der dritte Punkt - mit den Profiamateuren starten. Должен перейти - это третий пункт - к этим профессиональным любителям.
Ich sagte, "Nein, ich möchte ein College starten nur für die Armen. Я сказал:"Нет, я хочу открыть колледж исключительно для бедных.
Sie starten Schulessens-Programme für Ihre Kinder, alles durch Leute im Dorf. Сейчас там формируются продуктовые программы для детей - их делают сами жители деревни.
Wir sind von der Shuttle Landeanlage, wo die Shuttles starten und landen, gestartet. Мы вылетели из космодрома, где приземляется шатл, откуда шатл вылетает и куда садится.
18 Minuten sind ein brutales Zeitlimit, also werde ich direkt starten sobald die Technik mitspielt. 18 минут - очень жестокое ограничение по времени, так что я сразу перейду к существу дела, как только эта штука заработает
In China werden viele private Unternehmen gegründet, weil Frauen Geschäfte starten, kleine Geschäfte, schneller als Männer. В Китае многие частные предприятия существуют потому, что женщины быстрее, чем мужчины, могут открывать небольшие компании и бизнес-проекты.
In dem Video haben Sie vor einigen Augenblicken Flotten neuer Viren aus infizierten Zellen starten sehen. В том видео минуту назад вы видели флот новых вирусов, плывущих от инфицированных клеток.
Sie starten ein Programm zur Bewusstseinsbildung, wobei sie darauf schauen, wie das in der Stadt funktionieren könnte. проводят информационные кампании, изучают возможности для деятельности в своем городе,
Am Ende seines Lebens verkaufte er Unternehmen an Kapitalisten, die bereit waren, ein riskoreiches Projekt zu starten. И он закончил свою жизнь продажей компаний венчурным капиталистам.
und dann das große Glück, Gary und Mary West zu treffen, um das Wireless Health Institute zu starten. и потом нам повезло с участием в этом деле супругов Гэри и Мэри Уест, которые оказали поддержку институту беспроводной медицины.
Und Sie springen und fahren die Motoren hoch, und dann starten Sie im Grunde genommen irgendwo in der Luft. ныряете и ускоряете моторы, и тогда где-нибудь в воздухе Вы отрываетесь и летите.
Der Vorsitzende von Coca-Cola hat gerade eingewilligt, ein großes Test-Projekt mit hundert Einheiten in Entwicklungsländern zu starten. Президент Coca-Cola уже дал согласие провести серьёзное испытание сотни единиц в развивающихся странах.
Also entschieden wir uns, eine gewaltige Berechnung zu starten und begannen, grüne Konten für Indien und seine Bundesstaaten anzulegen. Так мы решили сделать кучу рассчётов и стали производить зелёные расчёты для Индии и её штатов.
Es ist noch nicht einmal geklärt, ob die Rakete zum Starten oder zum Bremsen der Draisine eingesetzt werden sollte. Не ясно даже, для разгона или для торможения тележки должна была быть использована ракета.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download