Usage examples of "vermute" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all98 предполагать34 предполагаться2 other translations62

Ich vermute sogar, dass sie zurückgezogen würden. В действительности, я полагаю, произойдет обратное движение.

Ich vermute, dass meine Frau schwanger ist. Я подозреваю, что моя жена беременна.

Ich vermute, es ist nichts verkehrt an Tradition. Пожалуй, нет ничего плохого в традиционном подходе.

Ich vermute, viele Leute hier haben dieselbe Frage wie ich. Я подозреваю, что многие люди здесь присутствующие хотят задать вам тот же самый вопрос, что и я.

Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst. Я полагаю это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

Ich vermute, dass die europäischen Führer nicht begeistert reagieren werden. Я подозреваю, что европейские лидеры откликнутся с неохотой.

Und ich vermute, ich war einfach noch nicht völlig bereit. Но я не совсем был готов к этому.

Hier, so vermute ich, liegt die größte Herausforderung für die Zukunft. Я думаю, что в этом и заключается самая большая проблема будущего.

Und - das vermute ich - so wie auch die von jedem einzelnen hier. И, как мне кажется, так же смотрят на будущее все присутствующие.

Ich vermute, dass eine Bankenunion irgendeiner Art eingeführt wird, und zwar bald. Я подозреваю, что банковский союз в каком-то виде будет создан, и в ближайшее время.

Ich vermute, vielleicht wenn Sie farbenblind sind können Sie es nicht sehen. Я полагаю, для дальтоника этот эффект увидеть невозможно.

Und hier, vermute ich, wurden sie von den Kostümen aus Avatar beeinflusst. Тут, я полагаю, их вдохновили костюмы из фильма "Аватар".

Ich vermute, Sie können sehen, dass dies viele verschiedene Arten von Kameras sind: Думаю, вы видите, все это многообразие различных видов фотоаппаратов:

Und ich vermute, dass eine der Frage, die in allen Köpfen ist, ist: И догадываюсь, что у всех возник вопрос:

Der Grund, warum das nicht der Fall ist, so vermute ich, ist Rassismus. Причина, из-за которой у него не такое большое преимущество, как я подозреваю, заключается в расизме.

Aber ich vermute, dass jemand eines Tages einen Nutzen für sie finden wird." Но думаю, что кто-то однажды придумает, как их использовать."

Ich vermute, dass die Herzen der politischen Entscheidungsträger in den Schwellenmärkten für ersteres schlagen. Я подозреваю, что люди, определяющие политику в развивающихся странах, склонны поддержать первый вариант.

Ich vermute, ein Teil von mir ist immer ein Nomade gewesen, physisch und spirituell. Я думаю, что часть меня всегда была кочевником физически и духовно.

Ich vermute, dass die Antwort auf jede dieser Fragen ein klares und deutliches "Nein" ist. Подозреваю, что ответ на каждый из этих вопросов созвучен "нет".

Ich vermute, dass die meisten Unterzeichner dieses Abkommens gar nicht ganz verstanden, was sie taten. Я подозреваю, что большинство тех, кто подписал соглашение, полностью не понимали того, что делают.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download