Sentence examples of "verursacht" in German with translation "вызывать"
Wo verursacht Elektrizität einen Wohnungsbrand?
И как это электричество вызывает пожары в жилых домах?
Werden wir jemals erfahren, was ihn verursacht hat?
Узнаем ли мы когда-нибудь, чем она была вызвана?
Die meisten Fälle von Mesotheliom werden durch Asbestkontakt verursacht.
Большинство случаев мезотелиомы вызваны контактом с асбестом.
Eine voll entfesselte Inflation verursacht alle möglichen Verzerrungen und Unwirtschaftlichkeiten.
Неистовая инфляция вызывает всевозможные искажения и неэффективность.
Die lateinamerikanische Krise der 1980er wurde durch exzessive Schuldenaufnahme verursacht.
Кризис 1980-х годов в Латинской Америке был вызван чрезмерным заимствованием;
Die Verzögerung wurde dadurch verursacht, dass Ihre Rechnung verlegt worden war
Просрочка оплаты была вызвана тем, что Ваш счет был утерян
Wir versichern Ihnen, dass diese Verzögerung nicht von uns verursacht wurde
Мы заверяем Вас, что эта задержка вызвана не по нашей вине
Umwelttechnisch gesehen verursacht Fleisch erstaunlicherweise mehr Emissionen als der gesamte Verkehr zusammen:
С точки зрения экологии, мясо, как это ни странно, вызывает больший объём эмиссии [CO2], чем весь транспорт вместе:
Wir setzten einen Kupferstent, der die Arterie erodiert und damit Herzinfarkte verursacht.
Мы ввели медный, а он разрушает артерию и вызывает приступ.
Eine Krebsepidemie, verursacht durch Chemikalien in der Umwelt, sollte unsere Leben verkürzen.
Эпидемия рака, вызванная химикатами в окружающей среде, собиралась сократить наши жизни.
Mehr als jede andere Krankheit verursacht Malaria Armut und Armut wiederum Malaria.
Малярия вызывает бедность, а бедность вызывает малярию - в значительно большей степени, чем другие болезни.
Sie wird verursacht durch schnelle Zuführung der giftigen Cassavawurzeln in einer Hungersnot.
Оно вызвано поеданием в сыром виде токсичных корней маниоки голодающими.
Und die Anziehungskraft zwischen dem Molekül und dem Protein verursacht die Bewegung.
И сила притяжения между молекулой и белком вызывает движение.
Ein Personalwechsel in unserer Buchhaltung hat einen allgemeinen Rückstand bei unseren Zahlungen verursacht
Кадровые перестановки в нашей бухгалтерии вызвали общую задержку наших платежей
Allerdings wird davon ausgegangen, dass etwa 10% der Krebserkrankungen durch Vererbung verursacht werden.
Однако, по оценкам, 10% случаев рака вызвано наследственностью.
Die globale Erwärmung ist selbstverständlich ein Faktum und sie wird durch CO2 verursacht.
Несомненно, глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2).
Schließlich muss die EZB die Inflation bekämpfen, die durch Europas fehlende Strukturreformen verursacht wird.
В конце концов, именно ЕЦБ должен бороться с инфляцией, вызванной нехваткой структурной реформы в Европе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert