Verwendungsbeispiele von "worum" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle76 andere Übersetzungen76
Worum ging es da konkret? О чем конкретно шла речь?
Worum geht es im Leben? В чём смысл жизни?
Sag ohne Umschweife, worum es geht! Говорите прямо, в чём дело.
Das ist also worum wir streiten. Это предмет нашей беседы.
Dies ist worum ich euch bitte. Вот о чём я прошу.
Ich habe vergessen, worum es geht. Я забыл, о чём шла речь.
Nun, worum geht es in der Spieltheorie? Итак, что такое теория игр?
Worum geht es bei diesen zwei Sachen? Что в них общего?
Und das ist alles worum es geht. И это все!
Der Student konnte verstehen, worum es geht. Студент мог понять, о чем идет речь.
Tom wird alles tun, worum du ihn bittest. Том сделает всё, о чём ты его попросишь.
worum es geht, ist eine Frage der Heuchelei. то, что находится на кону, является лицемерием.
Das ist es, worum es beim Fortschritt geht. Это и есть прогресс.
Wer Bescheid weiß, der versteht, worum es geht. Кто знает, тот поймёт, о чём речь идёт.
Und das ist es natürlich, worum es geht. А это самое важное.
Ok, aber das ist nicht, worum es geht. Хорошо, но, в действительности, дело не в этом.
Homöopathie, finden wir heraus worum es dabei geht. Гомеопатия, давайте выясним, что это такое.
Aber eigentlich ist es das, worum es hier geht. Но затем становится понятно, о чем это он.
Sie sind begeistert davon, worum es bei Wissenschaft geht. Их охватывает волнение от понимания, что такое наука.
Dies ist schließlich, worum es bei demokratischer Politik geht. В конце концов, в этом то и заключается демократическая политика.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!