Ejemplos de uso de "wovon" en alemán con traducción al ruso

<>
"Wovon, zum Teufel, redest du?" "О чем, черт побери, ты говоришь?"
Wovon bist du denn so müde? От чего ты так устал?
Ich weiß, wovon ich rede. Я знаю, о чём я говорю.
nicht nur über seiner Leute, sondern über alles wovon das Überleben seiner eute abhängt: и не только о его народе, но и обо всем, от чего зависит выживание его народа:
Ich weiß nicht, wovon du sprichst. Я не знаю, о чём ты говоришь.
Oder besser gesagt, beim Geldausgeben für Lose können Sie ein viel besseres Gefühl bekommen als durch das Geld die Toilette herunterzuspülen, wovon Sie kein gutes Gefühl bekommen können. Другими словами, за 1 доллар вы получаете намного больше приятных ощущений, чем смывая деньги в туалет, от чего вы не можете получать удовольствия.
Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen. Я не знаю, о чём Вы говорите.
Ich verstand nicht, wovon sie redete. Я не понял, о чём она говорила.
Ich habe keine Ahnung wovon ich rede. Я понятия не имею, о чем я говорю.
Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst. Понятия не имею, о чём ты говоришь.
Sein Freund hat keine Ahnung, wovon er spricht. Его друг понятия не имеет, о чем идет речь.
Wovon sprechen wir, wenn wir über Loyalität sprechen? О чём мы говорим, когда мы говорим о лояльности?
Der Student konnte verstehen, wovon die Rede ist. Студент мог понять, о чем идет речь.
Was ist das, was ist es, wovon ich erzähle? Итак, о чем это я?
Wie viele von euch wissen, wovon ich hier spreche? Кто понимает, о чём речь - поднимите
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen. О чём нельзя говорить, о том надо молчать.
Davon träumte ich, und das war alles, wovon ich träumte. Я мечтал об этом, и это было всё, о чём я мечтал.
Mach es nicht schlecht, wenn du nicht weißt, wovon du redest. Не ругай это, пока ты не знаешь, о чем говоришь.
Wenn Sie schon mal dort gewesen sind, wissen Sie wovon ich spreche. И если вы там были, то понимаете о чем идет речь.
Sie davon abgekommen was sie vorher machten machten etwas wovon sie nichts wußten. Они ушли от того, чем они занимались ранее, о чем совершенно ничего не знали.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.