Usage examples of "wunderbaren" in German with translation to Russian

<>
show all
Wir haben also diesen wunderbaren Fortschritt. Так что мы сделали большой прыжок вперед.
Sie haben einen wunderbaren Text geschrieben! Вы написали замечательный текст!
Es gibt eine Vielfalt von wunderbaren Arten. Есть множество удивительных примеров у разных природных видов.
Er hatte einen wunderbaren Ausdruck, aber nur einen. Потрясающее выражение, но только одно.
Sie trinken den wunderbaren Nektar und sind danach klebrig. Они пьют божественный нектар и становятся липкими.
Wir erleben das Aufkommen von wunderbaren Technologien, wie Echtzeit-Energiezähler. Мы видим появление замечательных технологий, как счётчики энергии в настоящем времени.
Venezuela war für die kolumbianischen Exporteure zu einer wunderbaren Geschäftschance geworden. Венесуэла стала великолепной деловой возможностью для колумбийских экспортёров.
Ich weiß noch wie ich auf Reisen diesen wunderbaren alten Mann traf. Помню, во время путешествия я встретил того удивительного человека,
Und Drew Barrymore, trotz all ihres wunderbaren Charmes, ist auch nicht glamourös. И, несмотря на весь её шарм, в Дрю Берримор нет гламура.
Ich habe sie vor und nach der Geburt ihres wunderbaren Babies Issa fotografiert. Я сфотографировала ее до и после рождения ее красивой девочки, Иссы.
Es erlaubt uns, Kunst, Biotechnologie, Software und all solch wunderbaren Dinge zu schaffen. Позволяет нам создавать произведения искусства, биотехнологии, программное обеспечение и все эти магические штуки.
Die wunderbaren olympischen Anlagen in Peking sind kein Zufall, sondern eine Folge dieses Systems. Великолепные олимпийские сооружения в Пекине были не случайностью, а, скорее, результатом действия системы.
Man bringt die Kreuze seines Heimatdorfs in dieser wunderbaren Fusion christlicher und präkolumbianischer Vorstellungen. Вы приносите кресты своего народа, и в этом прекрасном переплетении христианских и доколумбовых идей
Wir befinden uns also in einer wunderbaren Situation mit Strom in der reichen Welt. Таким образом, в мире достатка ситуация с электричеством замечательна.
Das war eine sehr aufregende Zeit, das mit meinem wunderbaren afghanischen Team zu entwickeln. Мы добивались этого с нашей афганской командой, и это было восхитительное время.
Wir sind von wirklich wunderbaren Menschen umgeben, die Dinge tun, die absolut unmöglich scheinen. Нас окружают совершенно удивительные люди, которые делают невероятные вещи.
Diese Symbiose hat zu einigen wunderbaren Anpassungen geführt - der Kolibrischwärmer ist eine wunderschöne Anpassung. В некоторых случаях этот симбиоз привёл к изумительным адаптациям - так, бражник-языкан прекрасен в своей адаптации.
Er war in der Tat weise, aber er hatte auch einen wunderbaren Sinn für Humor. Он отличался не только мудростью, но и восхитительным чувством юмора.
Seine Darbietung fand auf einer wunderbaren Bühne statt und seine Siege waren ein Triumph der Schönheit und Intelligenz. Это был спектакль, поставленный в прекрасной обстановке, и его победы были триумфом красоты и таланта.
Ich denke, abschließend, ist für mich die Hauptsache, dass all die wunderbaren Sachen hier nicht von Google kommen. В заключение, для меня главное то, что Google не является источником всех этих потрясающих вещей.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download