Usage examples of "zusammenarbeit" in German with translation to Russian

Translations:

all684 сотрудничество501 взаимодействие14 other translations169

Wir hoffen auf eine baldige Zusammenarbeit Мы надеемся на совместную работу в ближайшем будущем

Sie bedurfte der Zusammenarbeit der Welt. Решение этой проблемы требует совместной работы всего мира.

Mit Zusammenarbeit können wir die Welt verändern. Но объединив наши усилия, мы можем действительно изменить мир.

Die weltweite Feldforschung in Zusammenarbeit mit indigenen Gruppen. Мы проводили полевые исследования коренных народностей по всему миру.

Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit Мы рады нашей дальнейшей успешной совместной работе

Dies lässt sich auch als "kreative Zusammenarbeit" bezeichnen. то, что называется совместным творчеством,

nur die Zusammenarbeit unserer 27 Länder kann sie gewährleisten. лишь работая совместно, все 27 стран могут гарантировать их.

Wie sind Sie zu der Zusammenarbeit mit beiden gekommen? Как вы начали с ними сотрудничать?

Internationale Zusammenarbeit kann auch helfen, mit globalen Umweltproblemen umzugehen. Международные действия также могут помочь справиться с глобальными экологическими проблемами.

Das ist eine Zusammenarbeit mit meinem Freund Daniel Massey. Это совместная работа с моим другом Дэниэлом Мэсси.

Es ist ein Spiel in Zusammenarbeit mit der Weltbank. Эта игра одобрена Институтом Всемирного Банка.

Wir haben also vor 18 Monaten mit der Zusammenarbeit begonnen. Наша совместная работа началась 18 месяцев назад.

Und das heißt öffentlich-private Partnerschaften, Interessengruppen, Zusammenarbeit mit Stiftungen. Ну вот, публичные и частные партнёрства, адвокатские конторы, работающие с фондами.

Ich hoffe, dass dies der Anfang einer fruchtbaren Zusammenarbeit ist Я надеюсь, что это будет началом плодотворной совместной работы

Es bedeutet, dass wir Zusammenarbeit über Staatsgrenzen hinaus verbreitet haben. Это значит, что мы стали кооперировать сквозь национальные границы.

Wir haben Leonardo in Zusammenarbeit mit dem Stan Winston Studio entwickelt. Мы построили Леонардо вместе со Стэн Уинстон Студио.

Zweitens müssen die europäischen Regierungen einen echten Willen zur Zusammenarbeit bekunden. Второе, европейские правительства должны показать реальное стремление к совместным действиям.

Durch Zusammenarbeit können diese Hoffnungen für viel mehr Menschen Wirklichkeit werden. И если мы будем работать вместе, то эти надежды обретут реальность для еще большего числа людей.

Außerdem fehlt es häufig an den Mitteln für eine effektive Zusammenarbeit. Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы.

Also haben wir uns wirklich über die Zusammenarbeit mit ihnen gefreut. Итак, нам не терпелось начать работать с ними.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!