Usage examples of "zuvor" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all592 раньше124 прежде31 other translations437

Kurz zuvor leitete die chinesische Regierung Schritte ein, um die Überschuldung der Lokalverwaltungen aufzuhalten (durch staatliche Investitionsgesellschaften vor Ort) und um die überhitzten regionalen Immobilienmärkte abzukühlen, indem sie den Anzahlungsanteil für die Käufer von Zweitwohnungen sowie die Kapitalausstattungsrate für Bauunternehmer anhob. Незадолго до этого, правительство Китая приняло меры для прекращения излишнего заимствования местными органами власти (через местные государственные инвестиционные корпорации) и успокоения лихорадочного местного рынка жилой недвижимости, путем повышения первоначального взноса для покупателей второго жилья, а также норматива достаточности капитала для застройщиков.

Ich habe Aserbaidschan zuvor erwähnt. Я уже упомянул Азербайджан.

Zuvor hatte ich Kreuz, Pik. У меня были крести и пики.

Beide waren zuvor pragmatische Männer. Оба они ранее являлись прагматиками.

Frauen, die zuvor der Mittelschicht angehörten. женщины, ранее относившиеся к среднему классу.

Das wäre zuvor niemals möglich gewesen. Это никогда ранее не было возможным.

Niemand hat das je zuvor gesagt. Такого мне ещё не говорили.

Sie wurden noch nie zuvor betaucht." Они никогда не были исследованы."

Ich habe sowas noch nie zuvor gemacht. Я никогда ничего подобного не делала.

Sie wurden alle zuvor im Labor getestet. Они были протестированы в лаборатории.

Sie ist noch nie zuvor beantwortet worden. До сих пор у него не было ответа.

Niemand zuvor hatte diese Art von Information. Ещё ни у кого, никогда не было информации такого рода.

Er hatte niemals zuvor ein Verbrechen begangen. Майкл ранее не совершал преступлений.

Die Menschen sind heute ungeduldiger als je zuvor. Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда-либо.

Es gab nie zuvor eine Zeit wie diese. Ещё никогда не было таких времён.

Nur eine Person hatte es zuvor bereits versucht. До этого только одному человеку удалось выполнить такое.

So etwas hatte ich noch nie zuvor gesehen. Я никогда ничего подобного не видел.

Wir brauchen sie heute mehr als je zuvor. Он нам нужен сейчас, как никогда.

Nie zuvor hatte ich ein so schreckliches Vorgefühl. У меня никогда ещё не было такого ужасного предчувствия.

Aber Haiti bot uns noch etwas nie zuvor Dagewesenes. Однако Гаити дал нам кое-что ещё, нечто беспрецедентное.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download