Beispiele für die Verwendung von "Alle" im Deutschen

<>
Wir sind alle entlassen worden. Todos fuimos despedidos.
Bob kann alle Fragen beantworten. Bob puede responder a todas las preguntas.
Alle ihre Bemühungen waren vergebens. Todos sus esfuerzos eran en vano.
Sie standen alle gleichzeitig auf. Se pusieron todos de pie al mismo tiempo.
Ihr seid alle zu schnell. Todos ustedes son demasiado rápidos.
Alle auf der Fotografie lächeln. Todos los que salen en la foto están sonriendo.
Diese Leute hassen alle Ausländer. Esta gente odia a todos los extranjeros.
Sie sind nicht alle anwesend. No están todos ellos presentes.
Ich kenne nicht alle Studenten. No conozco a todos los estudiantes.
Alle wollen neben ihr sitzen. Todos quieren sentarse a su lado.
Alle behaupten, sie seien unschuldig. Todos dicen que son inocentes.
Plötzlich gingen alle Lichter aus. De repente, todas las luces se apagaron.
Alle Wege führen nach Rom. Todos los caminos llevan a Roma.
Alle Hoffnungen hatten sich verflüchtigt. Toda esperanza se había ido.
Die Jungen sind alle gleichaltrig. Todos los niños son de la misma edad.
Die Zeit heilt alle Wunden. El tiempo todo lo cura.
Nachts sind alle Katzen grau. De noche todos los gatos son pardos.
Alle sind dort hingegangen, nicht? ¿Todos fueron ahí, o no?
Alle diese Studenten studieren English. Todos estos estudiantes estudian inglés.
Alle meine Freunde mögen Fußball. A todos mis amigos les gusta el fútbol.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.