Verwendungsbeispiele von "Blau" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31 azul30 andere Übersetzungen1

einblenden

Warum ist der Himmel blau? ¿Por qué es azul el cielo?

Ist der Himmel blau? - Ja. ¿El cielo es azul? Sí.

Seine Hände waren blau vor Kälte. Sus manos estaban azules por el frío.

Heute ist der Himmel blau und wolkenlos. Hoy el cielo está azul y despejado.

Mein Auto ist nicht rot, sondern blau. Mi auto no es rojo, sino azul.

Er kann Grün und Blau nicht auseinanderhalten. Él no puede distinguir el verde del azul.

Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren. Me gustaría probarme la falda azul rayada.

Die französische Flagge ist blau, weiß und rot. La bandera francesa es azul, blanca y roja.

Welche Farbe ziehst du vor: Blau oder Grün? ¿Qué color te gusta más, el azul o el verde?

Welche Farbe zieht ihr vor: Blau oder Grün? ¿Qué color os gusta más, el azul o el verde?

Ich werde mein Haus grau und blau anstreichen. Pintaré mi casa de gris y azul.

Diese Blume ist gelb und die anderen sind blau. Esta flor es amarilla y las otras son azules.

Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau. Esta flor es amarilla, pero el resto son azules.

Wir haben die Stiefel in Grün, Blau und Gelb. Tenemos botas verdes, azules y amarillas.

Eines ihrer drei Autos ist blau und die anderen sind weiß. Uno de sus tres autos es azul, y el resto son blancos.

Seine Einsamkeit war so tief wie das Blau des Ozeans, der seinen Einbaum umgab. Su soledad era tan profunda como el azul del océano que rodeaba a su canoa.

Der Pass des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist schwarz und nicht blau wie die der gewöhnlichen Bürger. El pasaporte del presidente de EEUU es negro, no azul como el de un ciudadano normal.

Er trug immer blaue Hemden. Él siempre usa camisas azules.

Sie hat große blaue Augen. Ella tiene unos grandes ojos azules.

Sie trug einen blauen Mantel. Ella llevaba un abrigo azul.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen