Exemples d’usage de "Gefahr" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous22 peligro21 riesgo1
Mein Leben war in Gefahr. Mi vida estaba en peligro.
Wenn wir hier bleiben, werden wir alle Gefahr laufen zu sterben. Si nos quedamos acá, todos estaremos corriendo riesgo de muerte.
Sein Leben ist in Gefahr. Su vida está en peligro.
Wir sind jetzt außer Gefahr. Ahora no estamos en situación de peligro.
Sie warnten das Schiff vor Gefahr. Ellos avisaron al barco del peligro.
Der Patient ist jetzt außer Gefahr. El paciente está ahora fuera de peligro.
Er ist sich der Gefahr bewusst. Él es consciente del peligro.
Ich warnte ihn vor der Gefahr. Le advertí del peligro.
Sie ist der Gefahr bereits entronnen. Ella ya escapó del peligro.
Das wird dich in Gefahr bringen. Eso te pondrá en peligro.
Das ist eine Gefahr für deine Gesundheit. Esto es un peligro para tu salud.
Er ist eine Gefahr für die Gesellschaft. Él es un peligro para la sociedad.
Bei Gefahr leuchtet die rote Lampe auf. La luz roja se enciende en caso de peligro.
Das Leben seines Sohnes ist in Gefahr. La vida de su hijo corre peligro.
Er war sich der Gefahr nicht bewusst. Él no estaba consciente del peligro.
Ich scheine der Gefahr irgendwie entkommen zu sein. Al parecer, de alguna forma he escapado del peligro.
Gäbe es die Ozonschicht nicht, so drohte uns Gefahr. Si no fuera por la capa de ozono, estaríamos en peligro inminente.
Gäbe es die Ozonschicht nicht, so wäre uns Gefahr. Si no fuera por la capa de ozono, estaríamos en peligro inminente.
Sagst du gerade, dass mein Leben in Gefahr ist? ¿Me estás diciendo que mi vida está en peligro?
Sie betrachteten diesen Menschen als eine Gefahr für die Gesellschaft. Ellos consideraban a ese hombre como un peligro para la sociedad.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !