Usage examples of "Neben" in German with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all23 junto a6 al lado de3 other translations14

show all

Ken setzte sich neben mich. Ken se sentó a mi lado.

Ich setzte mich neben John. Me senté cerca de John.

Darf ich neben Ihnen sitzen? ¿Puedo sentarme a su lado?

Das Mädchen saß neben mir. La niña se sentó al lado mío.

Alle wollen neben ihr sitzen. Todos quieren sentarse a su lado.

Darf ich mich neben dich setzen? ¿Me puedo sentar a tu lado?

Darf ich mich neben Sie setzen? ¿Puedo sentarme a su lado?

Neben dem Tisch war nur ein Stuhl. Solo había una silla cerca de la mesa.

Ein alter Mann saß neben mir im Bus. Un anciano se sentó conmigo en el autobús.

Mein Hund sitzt neben mir und guckt Fernsehen. Mi perro se sienta al lado mío y mira televisión.

Stört es Dich, wenn ich mich neben Dich setze? ¿Te molesta si me siento a tu lado?

Ich habe die Tüte entweder neben oder auf den Stuhl gelegt. Puse la bolsa junto o encima de la silla.

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an. Aparte del préstamo de libros, las bibliotecas ofrecen otros servicios diferentes.

Als ich die Augen öffnete, bemerkte ich, dass sie gleich neben mir war. Al abrir los ojos me di cuenta que ella estaba justo al lado mío.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download