Exemples d’usage de "Ruf genießen" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Ruf sofort den Arzt an. Llama al médico de inmediato.
Migranten, die vor Verfolgung fliehen mussten, haben in Deutschland ein Recht auf Asyl, doch sie genießen keine völlige Gleichberechtigung in Wirtschaft und Gesellschaft. Los inmigrantes que deben huir de la persecución tienen derecho a asilo en Alemania, pero no gozan de igualdad social y económica plena.
Ruf mich an, wenn du dich entschieden hast, mich zu heiraten. Llámame cuando decidas casarte conmigo.
Marys Krankheit hält sie nicht davon ab, ihr Leben zu genießen. La enfermedad de Mary no le impide disfrutar la vida.
Wenn's regnet, ruf mich bitte an. Llámame si llueve.
Ihr solltet diesen Moment genießen. Deberíais saborear este momento.
Ruf sofort Tom an. Llama a Tom inmediatamente.
Wir hoffen, dass Sie die Show genießen werden. Esperamos que le guste el show.
Tom hat einen schlechten Ruf. Tom tiene mala reputación.
Komm den Sonnenschein genießen. Ven a disfrutar los lentes de sol.
Ruf mich morgen früh im Büro an. Llama a la compañía mañana por la mañana.
Ruf einen Krankenwagen. Llama a una ambulancia.
Er hat den Ruf, der beste Anwalt der Stadt zu sein. Tiene la reputación de ser el mejor abogado de la ciudad.
Ruf mich an, wann du willst. Llámame cuando quieras.
Ruf mich an, sobald du ihn getroffen hast. Llámame apenas te hayas juntado con él.
Ruf mich bitte um halb sieben an. Por favor, llámame a las seis y media.
Ruf mich heute Abend an. Llámame esta tarde.
Ruf deine Schwestern. Llama a tus hermanas.
Ruf mich an, wenn du angekommen bist. Llámame cuando hayas llegado.
Ruf mich an, wenn du etwas findest. Llámame si encuentras algo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger