Exemplos de uso de "Schachtel" em alemão com tradução para o espanhol

<>
Traduções: todos16 caja14 outras traduções2
mostrar
Ist etwas in dieser Schachtel? ¿Hay algo en la caja?
Die Schachtel ist fast leer. La caja está casi vacía.
Warum hast du die Schachtel geöffnet? ¿Por qué abriste la caja?
In der Schachtel sind viele Eier. Hay muchos huevos en la caja.
Sie kauften sich eine Schachtel Kekse. Ellos compraron una caja de galletas.
Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel. Abrí la caja por curiosidad.
Er fand die Schachtel unter dem Tisch. Él encontró la caja debajo de la mesa.
Er legte sein gesamtes Geld in die Schachtel. Él puso todo su dinero en la caja.
Meine Schachtel ist zweimal so schwer wie deine. Mi caja es el doble de pesada que la tuya.
Diese Schachtel ist doppelt so groß wie die da. Esta caja es el doble de grande que ésa.
Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht. No puedo abrir esta caja sin romperla.
Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht. No puedo abrir esta caja sin romperla.
Es gelingt mir nicht, die Schachtel zu öffnen, ohne sie zu beschädigen. No puedo abrir esta caja sin romperla.
Diese Schachteln sind aus Plastik. Estas cajas son de plástico.
Er raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag. Él se fuma una cajetilla de cigarrillos al día.
Der Junge sammelte eine Handvoll Erdnüsse und legte sie in eine kleine Schachtel. El niño juntó un puñado de maníes y los metió en una cajita.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS