Usage examples of "Treffen" in German with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all110 encontrar47 reunión8 encontrarse6 dar4 cita1 alcanzar1 other translations43

Wir müssen diesbezüglich rasch eine Entscheidung treffen. Tenemos que tomar una decisión sobre esto inmediatamente.

Vor morgen früh müssen wir eine Entscheidung treffen. Antes de mañana por la mañana debemos de tomar una decisión.

Falls der Patient bewusstlos ist, kann seine Familie die Entscheidung treffen. En caso de que el paciente esté inconsciente, su familia puede tomar la decisión.

Er war im Begriff eine endgültige Entscheidung zu treffen. Él estaba a punto de tomar una decisión final.

Deshalb wollte sie ihn treffen. Por eso ella quería juntarse con él.

Warum wollte sie ihn treffen? ¿Por qué ella quería juntarse con él?

Wir hoffen, dich wieder zu treffen. Esperamos verte de nuevo.

Wir treffen uns um 15 Uhr. Juntémonos a las 3:00 p.m.

Treffen wir uns in zwei Jahren. Quedemos dentro de dos años.

Sie war glücklich, ihn zu treffen. Ella estaba feliz de verlo.

Wir werden ihn heute Nacht treffen. Nos veremos con él esta noche.

Ich freue mich dich zu treffen. Estoy deseando encontrarte.

Ich ging dorthin, um ihn zu treffen. Fui allí a encontrarme con él.

Ich habe keine Zeit, Sie zu treffen. No tengo tiempo para juntarme con usted.

Sollen wir uns an der Bibo treffen? ¿Nos vemos en la biblioteca?

Sie konnte sich nicht mit ihm treffen. Ella no pudo juntarse con él.

Jeder will dich treffen, du bist berühmt! Todos quieren conocerte ¡eres famoso!

Heute muss ich meinen neuen Philosophieprofessor treffen. Hoy tengo que encontrarme con mi nuevo profesor de filosofía.

Tom kann es nicht abwarten, Mary zu treffen. Tom se muere de ganas de conocer a Mary.

Ich werde mich nicht mehr mit ihm treffen. Ya no lo veré más.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download