Sentence examples of "Wert" in German with translation "valer"

<>
show all
Ist es das wirklich wert? ¿De verdad vale la pena?
War es das wirklich wert? ¿Realmente valió la pena?
Dieses Buch hat keinen Wert. Este libro no vale nada.
Wie viel ist das wert? ¿Cuánto vale esto?
Dieses Gemälde ist viel Geld wert. Este cuadro vale mucho dinero.
Das ist eine Million Yen wert. Eso vale un millón de yenes.
Ein gutes Herz ist Goldes wert. Un buen corazón vale oro.
Kein Buch ist des Lesens wert. Ningún libro vale la pena leer.
Wie viel ist dieser Ring wert? ¿Cuánto vale este anillo?
Glaube ohne Liebe ist nichts wert. La fe sin amor no vale nada.
Ein Mensch ist mehr wert als Geld. Una persona vale más que el dinero.
Was nichts kostet, ist auch nichts wert. Lo que no cuesta nada, no vale nada.
Vergiss es. Es ist die Mühe nicht wert. Olvídalo. No vale la pena.
Ein alter Freund ist mehr wert als zwei neue. Un amigo viejo vale más que dos nuevos.
Rom ist eine Stadt, die einen Besuch wert ist. Roma es una ciudad que vale la pena visitar.
Das Gemälde ist den Preis, den Sie verlangen, nicht wert. El cuadro no vale el precio que pide.
Ein Vertrag mit dieser Firma ist so gut wie nichts wert. Un contrato con esa compañía no vale casi nada.
Heute sind zehn Dollar weniger wert als fünf vor drei Jahren. Ahora diez dólares valen menos que cinco hace tres años.
Ich frage Eure Seele und Euer Bewusstsein: wäre ein Leben ohne Todestrafe die Mühe wert? Se lo pregunto a vuestra alma y a vuestra conciencia: sin la pena de muerte, ¿vale la pena vivir?
Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst. ¡No vale la pena que hagas como que me haces creer que creo cosas que tú no crees!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download