Usage examples of "dieser" in German with translation to Spanish

<>
Translations: all1641 este1242 ese242 ése114 éste27 other translations16
show all
Ist etwas in dieser Schachtel? ¿Hay algo en la caja?
Mir gefällt dieser junge Mann. Me gusta aquel joven.
Wie hoch ist dieser Turm? ¿Qué tan alta es aquella torre?
Keines dieser Autos gehört mir. Ninguno de los coches es mío.
Hier ist dieser Unfall passiert. Aquí es donde ocurrió aquel accidente.
Kein Anschluss unter dieser Nummer. Número inalcanzable.
Wann hat sich dieser Unfall ereignet? ¿Cuándo ocurrió aquel accidente?
Um 19 Uhr schließt dieser Laden. La tienda cierra a las siete.
Zu dieser Zeit war ich Student. Yo era un estudiante entonces.
Wie fließend dieser Ausländer doch Japanisch spricht! ¡Pero con qué fluidez habla japonés aquel extranjero!
Dieser Roman wurde nach seinem Tod veröffentlicht. La novela fue publicada después de su muerte.
Dieser Mann hat mir mein Portemonnaie gestohlen. Aquel hombre me robó la cartera.
Dieser Mann hat mir mein Portemonnaie geklaut. Aquel hombre me robó la cartera.
Was dieser Blick sagte, das lässt sich nicht in Worte fassen. Lo que dice aquella mirada no se puede poner en palabras.
Das Problem in dieser Welt ist nicht, dass die Menschen zu wenig wissen, sondern, dass sie zu viel Unwahres wissen. El problema con el mundo no es que la gente sepa muy poco, sino que saben demasiadas cosas que no son verdad.
Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet. El talentoso joven jugador de ajedrez es muy audaz. Él deliberadamente se deja abierto a un ataque, se deja vulnerable y da el jaque mate cuando menos se espera.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download