Exemples d’usage de "heute nacht" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Soll es heute Nacht schneien? ¿Va a nevar esta noche?
Wir werden ihn heute Nacht treffen. Nos veremos con él esta noche.
Heute Nacht schüttet es aus allen Kübeln. Esta noche llueve enérgicamente.
Heute nacht werden wir die Sau rauslassen. Esta noche vamos a liarla parda.
Ich werde heute Nacht zu Hause bleiben. Voy a quedarme en casa esta noche.
Ich passe heute Nacht auf dein Kind auf. Yo cuidaré esta noche a tu niño.
Ich schätze, du wirst heute Nacht sehr beschäftigt sein. Me imagino que esta noche vas a estar muy ocupado.
Der Wetterbericht sagt, dass es heute Nacht regnen wird. El pronóstico del clima dice que lloverá esta noche.
Es wird heute Nacht sehr kalt. Vielleicht wird es morgen schneien. Va a hacer mucho frío esta noche. Puede que nieve mañana.
Kann ich heute Nacht hierbleiben? ¿Puedo pasar aquí la noche?
Laut Zeitung gab es heute Nacht ein großes Feuer. Según el periódico, hubo un gran incendio anoche.
Heute nacht habe ich eine Aufnahme von allen Geräuschen gemacht, die ich schlafend von mir gegeben habe. Anoche grabé todos los ruidos que hice mientras dormía.
Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können. Lamento que no pueda venir esta tarde.
Gute Nacht und träum was Schönes. Buenas noches y dulces sueños.
Es ist heute heiß. Hoy hace calor.
Es war eine ruhige Nacht. Era una noche tranquila.
Heute habe ich viel zu tun. Hoy tengo mucho que hacer.
Gute Nacht, schlaf gut. Buenas noches, que duermas bien.
Ich habe vor, heute ins Theater zu gehen. Planeo ir al teatro hoy.
Dein Freund Albert hat gerade ein Bild von dir von der Party letzte Nacht gepostet. Tu amigo Alberto acaba de postear una foto tuya de la fiesta de anoche.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !