Verwendungsbeispiele von "schwarze" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle50 negro49 andere Übersetzungen1

einblenden

Dieser Junge hat schwarze Haare. Ese chico tiene el pelo negro.

Ich hätte lieber die schwarze da. Preferiría aquella negra de allí.

Eine schwarze Katze frisst eine weiße Maus. Un gato negro come un ratón blanco.

Er ist das schwarze Schaf der Familie. Él es la oveja negra de la familia.

Am meisten gefällt mir das schwarze Kleid. El vestido que más me gusta es el negro.

Ich bin das schwarze Schaf der Familie. Soy la oveja negra de la familia.

Tom ist das schwarze Schaf der Familie. Tom es la oveja negra de la familia.

Er ist das schwarze Schaf in der Familie. Es la oveja negra de la familia.

Das schwarze Telefon kostet mehr als das weiße. El teléfono negro cuesta más que el blanco.

Die schwarze Katze hat geschnurrt, als sie gestreichelt wurde. El gato negro ronroneó como si lo estuvieran acariciando.

Ich habe drei Hunde zu Hause:einen weißen und zwei schwarze. En mi casa hay 3 perros: 1 blanco y 2 negros.

Ob eine schwarze Katze Glück bringt oder nicht, hängt allein davon ab, ob man ein Mensch ist oder eine Maus. Que un gato negro traiga o no mala suerte depende tan solo de si uno es un hombre o un ratón.

Tafeln sind nicht immer schwarz. Las pizarras no son siempre negras.

Sie ist immer schwarz angezogen. Siempre está vestida de negro.

Sie trug einen schwarzen Hut. Llevaba un sombrero negro.

Er hat ein schwarzes Hemd. Tiene una camisa negra.

Papier ist weiß, Kohlenstaub ist schwarz. El papel es blanco, el carbón es negro.

Sie zieht sich immer schwarz an. Ella siempre se viste de negro.

Aus dem Schornstein kam schwarzer Rauch. Un humo negro salió de la chimenea.

Ich will braune Schuhe, keine schwarzen. Quiero unos zapatos marrones, no negros.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen