Verwendungsbeispiele von "seinen" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Schließlich bemerkte er seinen Fehler. Por fin se dio cuenta de su error.
Verglichen mit seinen Problemen, sind unsere nichts. Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.
Dieser Roman vergrößerte seinen Ruhm. Esta novela agrandó su reputación.
Jeder hat seinen eigenen Geschmack. Cada uno tiene sus propios gustos.
Jeder hat seinen eigenen Stern. Cada uno tiene su propia estrella.
Man lernt aus seinen Fehlern. Uno aprende de sus propios errores.
Ich verstehe seinen Witz nicht. No entiendo su broma.
Mike nannte seinen Hund Spike. Mike llamó a su perro Spike.
Er glaubte seinen Augen nicht. ¡No les creía a sus ojos!
Ich habe seinen Namen vergessen. He olvidado su nombre.
Tom nannte seinen Hund Rex. Tom llamó a su perro Rex.
Ich kenne seinen Namen nicht. No me sé su nombre.
Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt. Ella rechazó su propuesta.
Mein Vater mag seinen Job. A mi padre le gusta su trabajo.
Er bereute seinen Entschluss nicht. No se arrepintió de su decisión.
Tom rührt seinen Kaffee um. Tom está revolviendo su café.
Spiel nicht mit seinen Gefühlen. No juegues con sus sentimientos.
Er gestand seinen Fehler ein. Él confesó su error.
Jeder Topf findet seinen Deckel. No hay olla tan fea que no encuentre su cobertera.
Kennst du seinen älteren Bruder? ¿Conoces a su hermano mayor?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen