Exemples d’usage de "toten" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Sie fand einen toten Mann. Ella encontró un hombre muerto.
Der Junge versuchte den toten Ast abzusägen. El niño trató de arrancar la rama muerta con un serrucho.
Seine Eltern sind beide tot. Sus padres están muertos.
Du hast meinen Vater getötet. Tú mataste a mi padre.
Mein Bruder will mich töten. Mi hermano quiere matarme.
Ich wünschte, ich wäre tot! ¡Desearía estar muerto!
Tom versuchte, Mary zu töten. Tom intentó matar a Mary.
Sie ist im Begriff, mich zu töten. Ella está a punto de matarme.
Er wurde für tot erklärt. Lo dieron por muerto.
Der Bogenschütze tötete den Hirsch. El arquero mató al ciervo.
Latein ist eine tote Sprache. El latín es una lengua muerta.
Bill wurde mit einer Pistole getötet. Mataron a Bill con una pistola.
Glauben Sie, dass er tot ist? ¿Crees que ha muerto?
Bill wurde von einem Einbrecher getötet. Un ladrón mató a Bill.
Glaubst du, dass er tot ist? ¿Crees que ha muerto?
Er wurde mit einem Schwert getötet. Lo mataron con una espada.
Ist die Schlange tot oder lebendig? ¿Está muerta la serpiente, o está viva?
Der Elefant wurde vom Jäger getötet. El cazador mató al elefante.
Der Hund meines Nachbarn ist tot. El perro de mi vecino está muerto.
So tötete er den großen Bären. Así es como él mató al gran oso.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger