Exemples d’usage de "Abbiamo una gran voglia" en italien avec traduction en anglais

<>
Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi. Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
Abbiamo una piccola sorpresa per te. We have a little surprise for you.
Abbiamo una pausa dalle 10:40 alle 11. We have a break from 10:40 to 11:00.
Noi abbiamo una grande biblioteca scolastica. We have a great school library.
In caso di ritardo nella consegna, abbiamo una speciale assicurazione sul ritardo. In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
Abbiamo una responsabilità morale ad agire. We have a moral responsibility to act.
Abbiamo una piccola sorpresa per voi. We have a little surprise for you.
Abbiamo una grande biblioteca scolastica. We have a great school library.
Noi abbiamo una responsabilità morale ad agire. We have a moral responsibility to act.
Abbiamo una piccola sorpresa per lei. We have a little surprise for you.
Abbiamo fatto una passeggiata nel parco. We took a walk in the park.
Abbiamo avuto una forte pioggia la notte scorsa. We had a heavy rain last night.
Non abbiamo detto una parola! We haven't spoken a word!
Abbiamo fatto una festa la scorsa sera. We had a party last night.
Abbiamo fatto una festa la scorsa notte. We had a party last night.
Noi non abbiamo detto una parola! We haven't spoken a word!
Abbiamo trovato una tartaruga in giardino. We found a turtle in the garden.
Ieri abbiamo passato una bella serata con i miei fratelli e amici, attorno a un bel barbecue. Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue.
Abbiamo passato una giornata tranquilla in campagna. We spent a quiet day in the country.
Abbiamo comprato una libbra di tè. We bought a pound of tea.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger