Usage examples of "Meno" in Italian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all92 less53 fewer4 least3 other translations32

Non posso fare a meno del caffè dopo mangiato. I can't do without coffee after meals.

Non sei obbligato ad andare a meno che tu non lo voglia. You don't have to go unless you want to.

Questo è qualcosa di cui non possiamo fare a meno. This is something we cannot do without.

Non sei tenuto ad andare a ballare, a meno che tu non voglia. You do not have to go to the dance unless you want to.

Nonostante Trang continui a dire di amarlo, Spenser non può fare a meno di aver paura che lei smetta di volergli bene. Even though Trang continued to say that she loved him, Spenser couldn't do anything but fear that she would stop caring for him.

Non c'è bisogno che tu vada a meno che tu non lo voglia. You don't need to go unless you want to.

Ne faccio anche a meno I can do without it.

La prima legge di Newton dice: "Ogni corpo persevera nello stato di quiete o di moto rettilineo uniforme, a meno che non sia costretto a cambiare da forze impresse a mutare questo stato." Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".

Sono le undici meno dieci. It is ten minutes before eleven.

Avete qualcosa di meno costoso? Do you have anything cheaper?

Non so se venga o meno. I don't know whether he comes or not.

Sono le due meno un quarto. It's quarter to two.

Non so se George verrà o meno. I don't know whether George will come or not.

Non m'importa se viene o meno. It doesn't matter to me whether she comes here or not.

Sono le otto meno un quarto ora. It's quarter to eight now.

Sono le otto meno un quarto adesso. It's quarter to eight now.

Ha più o meno la mia età. She's about the same age as me.

Lei è la meno brava in scienze. She is weakest at science.

Ho quattro anni in meno di lui. I am four years younger than him.

Non so decidermi, se andare o meno. I cannot decide whether to go or not.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download