Exemplos de uso de "Ogni volta che" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ogni volta che vedo questa foto mi ricordo di mio padre. Every time I look at this picture, I think of my father.

Mi riempio di gioia ogni volta che vi vedo. I'm filled with joy every time I see you.

Ogni volta che leggo questo romanzo, penso che sia veramente interessante. Every time I read this novel, I find it very interesting.

Mi riempio di gioia ogni volta che ti vedo. I'm filled with joy every time I see you.

Ogni volta che ascolto quella canzone ricordo la mia gioventù. Whenever I hear that song, I remember my youth.

Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo. Every time I read this book, I find something new.

Ogni volta che leggo questo romanzo lo trovo molto interessante. Every time I read this novel, I find it very interesting.

Mi riempio di gioia ogni volta che la vedo. I'm filled with joy every time I see you.

Sono felice di aiutarti ogni volta che ti serve I am glad to help you whenever you need me.

Piango ogni volta che ascolto questa canzone. I cry every time I listen to this song.

Ogni volta che si incontrano litigano. Every time they meet, they quarrel.

Ogni volta che la vedo mi sorride. Whenever I meet her, she smiles at me.

Tom è accanto a me ogni volta che sono nei guai. Tom stands by me whenever I am in trouble.

Soddisfa ogni volta. It satisfies every time.

È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.

È la prima volta che litigo con Mary. It's the first time I argue with Mary.

È la prima volta che interrompo il manager. It's the first time I interrupt the manager.

Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom? When was the last time you saw Tom?

È la prima volta che indosso un cappotto. It's the first time I wear a coat.

È la prima volta che ci penso. It's the first time I think about this.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS