Exemples d’usage de "Parlano" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous605 speak385 talk209 tell11
afficher
Che lingua parlano in Messico? What language do they speak in Mexico?
Gli italiani parlano raramente di politica. The Italians seldom talk about politics.
Che lingue parlano in Corea? What languages do they speak in Korea?
Tom e Mary parlano spesso utilizzando Skype. Tom and Mary often talk to each other using Skype.
Quale lingua parlano in Messico? What language do they speak in Mexico?
Tom e Mary parlano spesso usando Skype. Tom and Mary often talk to each other using Skype.
Tutti parlano sempre bene di Tony. Everyone always speaks well of Tony.
Tom e Mary parlano anche delle stesse cose. Tom and Mary even talk about the same things.
Che lingue si parlano in America? What languages are spoken in America?
I patrioti parlano sempre di morire per il loro paese, mai di uccidere per il loro paese. Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
Poche persone parlano la mia lingua. Few people speak my language.
Parlano inglese e francese in Canada. They speak English and French in Canada.
Tom e Mary si parlano in inglese. Tom and Mary speak to each other in English.
I rumeni della Transilvania parlano molto lentamente. The Romanians from Transylvania speak very slowly.
I rumeni dalla Transilvania parlano molto lentamente. The Romanians from Transylvania speak very slowly.
Parlano l'inglese e il francese in Canada. They speak English and French in Canada.
Tom e Mary non parlano francese a casa. Tom and Mary don't speak French at home.
Perfino i giapponesi possono fare errori quando parlano giapponese. Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
Quando ti sposerai e avrai bambini ti renderai conto che le azioni parlano più forte delle parole. When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
Quindi parla anche l'inglese? So do you also speak English?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger