Usage examples of "Perché mai" in Italian with translation to English

<>
Beato chi non s'aspetta niente, perché non sarà mai deluso. Blessed is he who expects nothing, for he will never be disillusioned.
Perché non lo dici mai? Why don't you ever say it?
Meglio tardi che mai. Better late than never.
Perché non sei venuto prima? Why didn't you come earlier?
Mi sono promessa che non gli parlerò mai più di nuovo. I promised myself, that I never gonna talk to him again.
Perché a me piace puzzare! Because I like stinking!
Il suo record non sarà mai battuto. His record will never be broken.
Sono felice che non ci siamo andati perché ci sono stati alcuni forti acquazzoni localizzati. I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
Avete mai letto una poesia cinese? Have you ever read any Chinese poems?
Non posso venire perché mi sono ammalato. I can’t come because I got sick.
Kylie Minogue è la migliore cantante che io abbia mai sentito! Kylie Minogue is the best singer I've ever heard!
Perché non siete arrivate qui prima? Why didn't you get here sooner?
Non sarete mai soli con la schizofrenia. You will never be alone with schizophrenia.
Perché non l'hai aiutato nel tuo turno? Why didn't you help him in your turn?
Hai mai visto un canguro? Have you ever seen a kangaroo?
Perché non mi avete creduto? Why didn't you believe me?
Vi siete mai tinti i capelli? Have you ever dyed your hair?
Perché non venite a ballare con me? Why don't you come dancing with me?
Non dimenticherò mai di averti incontrato. I'll never forget meeting you.
Un uomo solitario è solitario perché ha paura degli altri. A lonely man is lonely because he is afraid of others.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download