Ejemplos de uso de "a tua disposizione" en italiano con traducción al inglés

<>
La mia macchina è a tua disposizione. My car is at your disposal.
Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre. If you go anywhere, you had better tell your mother first.
Essere neri è meglio di essere gay. Se sei nato nero, almeno non devi pensare come dirlo a tua madre. To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think how to tell your mother about this.
Dillo a tua sorella! Say it to your sister!
Puoi lasciare benissimo questa decisione a tua figlia. You may as well leave such a decision to your daughter.
La tua filosofia di vita è diversa dalla mia. Your philosophy of life is different than mine.
Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione. Any activity you need to accomplish will take more time than you have.
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.
Qualsiasi attività vogliate compiere prenderà più tempo di quanto ne abbiate a disposizione. Any activity you need to accomplish will take more time than you have.
Qual è la tua forma di esercizio preferita? What's your favorite form of exercise?
Grazie alla tua stupidità, abbiamo perso la partita. Thanks to your stupidity, we lost the game.
Tua madre è in casa ora? Is your mother at home now?
Qual è la tua bevanda preferita in estate? What's your favorite drink in the summer?
Scrivi la tua password sulla tastiera. Type your password on the keypad.
La tua amicizia ha un grande valore per me. Your friendship has great value to me.
Qual è la tua bevanda preferita d'estate? What's your favorite drink in the summer?
È difficile rispondere alla tua domanda. Your question is hard to answer.
La mia è più grande della tua. Mine is bigger than yours.
Questa terra è la tua terra. This land is your land.
Chi è la tua persona preferita con cui uscire? Who's your favorite person to hang out with?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR