Exemples d’usage de "a tutti i costi" en italien avec traduction en anglais

<>
Dobbiamo vincere a tutti i costi. We must win at all costs.
Noi dobbiamo vincere a tutti i costi. We must win at all costs.
Lo farò a tutti i costi. I will do it at all costs.
Devo aiutarla a tutti i costi. I must help her at any cost.
Manterremo la pace a tutti i costi. We will keep the peace at all costs.
A tutti i miei amici piace lo stesso tipo di musica che piace a me. All my friends like the same kind of music that I do.
Questa regola si applica a tutti i casi. This rule applies to all cases.
A tutti i miei amici piace il calcio. All of my friends like soccer.
A tutti i miei amici piace lo stesso genere di musica che piace a me. All my friends like the same kind of music that I do.
Gonzales regala una bicicletta a tutti i suoi impiegati in Europa. Gonzales offers a bike to all his employees in Europe.
Lei piace a tutti. Everyone likes her.
Tutti i suoi amici l'hanno abbandonata? Have all her friends left her?
Ciao a tutti! Hi, everybody!
Tutti i meli vennero abbattuti. All the apple trees were cut down.
Cerchiamo una soluzione che sia accettabile a tutti. Let's find a solution that is acceptable to everyone.
Di notte tutti i gatti sono grigi. All cats are grey in the dark.
Congratulazioni a tutti! Congratulations to all!
Io vado tutti i giorni alla caffetteria a prendere un caffè. Everyday I go to the café and have coffee.
Essere obiettivo significa non dire a tutti da quale parte si stia. Being objective means not telling everybody whose side you are on.
Tom viene qui quasi tutti i giorni. Tom comes here nearly every day.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger