Exemples d’usage de "abete rosso" en italien avec traduction en anglais

<>
Quale le piace di più, il vino bianco o il vino rosso? Which do you like better, white wine or red wine?
Guardate quell'edificio rosso. Look at that red building.
Vino rosso, per favore. Red wine, please.
Non c'è nessun filo rosso. There's no red thread.
Pesce e vino rosso non stanno bene insieme. Fish and red wine don't go together.
Quella casa col tetto rosso è la casa di Tom. That house with the red roof is Tom's house.
Quanto per questo cappello rosso? How much for this red hat?
Bistecca e vino rosso sono una buona combinazione. Steak and red wine make a good combination.
Ha dipinto la sua bicicletta di rosso. He painted his bicycle red.
Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento fondamentale per lavare l'apparecchiatura da tè. That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
Indossava un vestito rosso. She wore a red dress.
Il sole è rosso. The sun is red.
Forse quello rosso? È più economico. Maybe the red one? It is cheaper.
La casa con il tetto rosso è quella di Tom. That's Tom's house with the red roof.
Lei indossava un vestito rosso. She wore a red dress.
Non c'è alcun filo rosso. There's no red thread.
Quale le piace di più, vino bianco o vino rosso? Which do you like better, white wine or red wine?
A Tom non piaceva il vino rosso, però adesso lo beve quasi ogni giorno. Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
La sua faccia dopo il bagno, con una leggera sfumatura di rosso, era bella tanto da confonderla per qualcun altra. Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento essenziale per disinfettare l'apparecchiatura da tè. That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger