Verwendungsbeispiele von "accanto" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
La ragazza della porta accanto è molto carina. The girl who lives next door is very pretty.
Chiediamo al ragazzo che abita nella porta accanto. Let's ask the boy who lives next door.
Tom non va d'accordo con l'uomo che vive alla porta accanto. Tom doesn't get along with the man who lives next door.
Lui vive accanto a me. He lives next to me.
Hanno un telefono accanto al letto. They've got a telephone next to their bed.
La pasticceria è situata accanto alla macelleria. The bakery is located next to the butcher shop.
La panetteria è situata accanto alla macelleria. The bakery is located next to the butcher shop.
Il panificio è situato accanto alla macelleria. The bakery is located next to the butcher shop.
Loro hanno un telefono accanto al letto. They've got a telephone next to their bed.
Sono vissuto in questo isolato, accanto allo stesso vicino di casa, per tutta la vita. I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
Al gatto piace dormire accanto a me. The cat likes to sleep beside me.
Un grande cane gli è sempre accanto. A big dog is always beside him.
Tom è accanto a me ogni volta che sono nei guai. Tom stands by me whenever I am in trouble.
Accanto a mi, mia moglie, con cui attualmente sono in disaccordo, sta dormendo. To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
Per me, leggere a casa è preferibile a leggere seduti accanto a gente sconosciuta in una biblioteca. For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen