Exemples d’usage de "alla vista di" en italien avec traduction en anglais

<>
L'uomo primitivo era terrorizzato alla vista di una bestia selvaggia. The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.
Non l'abbiamo vista di recente. We haven't seen her of late.
Era sorpreso alla vista del sangue. He was surprised at the sight of blood.
Si è paralizzata alla vista del grande ragno. She froze at the sight of the big spider.
Lei si è paralizzata alla vista del grande ragno. She froze at the sight of the big spider.
Lei ha pianto alla vista del cadavere di suo padre. She cried at the sight of her father's dead body.
Pianse alla vista del cadavere di suo padre. She cried at the sight of her father's dead body.
Cadde svenuta alla vista del sangue. She felt faint at the sight of blood.
Ha cominciato a piangere alla vista del suo volto. She began to cry at the sight of his face.
Si paralizzò alla vista del grande ragno. She froze at the sight of the big spider.
Lui era sorpreso alla vista del sangue. He was surprised at the sight of blood.
Lei si paralizzò alla vista del grande ragno. She froze at the sight of the big spider.
Lei pianse alla vista del cadavere di suo padre. She cried at the sight of her father's dead body.
Ha pianto alla vista del cadavere di suo padre. She cried at the sight of her father's dead body.
La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità. The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
Lui ha una buona vista. He has good eyesight.
Sono disposta a partecipare alla riunione. I am willing to attend the meeting.
Tom l'ha già vista. Tom has already seen it.
C'è un grande parco vicino alla nostra scuola. There is a big park near our school.
Non sono riuscito a sopportarne la vista. I couldn't abide looking at it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger