Exemples d’usage de "alti e i bassi" en italien avec traduction en anglais

<>
Gli abitanti dell'isola sono alti e forti. The inhabitants of the island are tall and strong.
Mio nonno fondò e i miei genitori svilupparono quest'azienda. My grandfather founded and my parents developed this company.
Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e i principi delle Nazioni Unite. These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
I frutti acidi come gli ananas e i limoni sono agri. Acid fruits like pineapples and lemons are sour.
Non sprecate il vostro tempo e i vostri soldi. Don't waste your time and money.
Le ragazze sono ragazze e i ragazzi sono ragazzi. Girls are girls and boys are boys.
Tom e i suoi amici andarono al circo. Tom and his friends went to the circus.
I ricchi e i poveri hanno paura della morte. The rich and the poor are afraid of death.
Gli hindù e i musulmani sono tutti fratelli. Hindus and Muslims are all brothers.
Io e i soldi non andiamo d'accordo; in altre parole, sono povero. Money and I are strangers; in other words, I am poor.
Ha gli occhi blu e i capelli biondi. He has blue eyes and fair hair.
Quali sono i pro e i contro di fare l'autostop? What are the pros and cons of hitchhiking?
Non sprechi il suo tempo e i suoi soldi. Don't waste your time and money.
Tu e i tuoi amici siete invitati. You and your friends are invited.
L'acqua e i sali minerali sono sostanze inorganiche. Water and mineral salts are inorganic substances.
I recenti scandali che coinvolgono i chierichetti e i capi religiosi hanno minato la fede che la gente ha nella Chiesa. The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.
Non sprecare il tuo tempo e i tuoi soldi. Don't waste your time and money.
Lui ha gli occhi blu e i capelli biondi. He has blue eyes and fair hair.
Mi piacciono i fiori come le rose e i gigli. I like flowers such as roses and lilies.
Mi piacciono gli animali, ad esempio i gatti e i cani. I like animals, for example, cats and dogs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger