Exemplos de uso de "americana" em italiano com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos35 american35
mostrar
Questa è l'Ambasciata Americana. This is the American Embassy.
Ha accesso all'ambasciata americana. He has access to the American Embassy.
Ho incontrato una ragazza americana. I met an American girl.
Lui ha accesso all'ambasciata americana. He has access to the American Embassy.
Voglio imparare la vita quotidiana americana. I want to learn about American daily life.
È un diplomatico all'ambasciata americana. He is a diplomat at the American Embassy.
Lui è un diplomatico all'ambasciata americana. He is a diplomat at the American Embassy.
La sposa è americana di origine polacca. The bride is American with Polish origins.
Nella cultura americana il discorso è d'oro. In American culture, speech is golden.
Se la sentissi parlare inglese penseresti che sia americana. If you heard her speak English, you would take her for an American.
Agli inizi della storia americana i neri vivevano in schiavitù. In the early days of American history, blacks lived in slavery.
Conosco una ragazza americana che parla molto bene il giapponese. I know an American girl who speaks Japanese very well.
Ciò è per via della differenza tra la cortesia giapponese e la cortesia americana. This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
Questo è per via della differenza tra la cortesia giapponese e la cortesia americana. This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
La guerra del Vietnam è conosciuta in Vietnam, e piuttosto opportunamente, come la Guerra Americana. The Vietnam War is known in Vietnam, and quite appropriately, as the American War.
L'antropologa americana Margaret Mead una volta disse che non si dovrebbe mai sottovalutare ciò che un piccolo gruppo di persone motivate riesce a ottenere. The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.
Tu sei un ragazzo americano. You are an American boy.
Quell'isola è territorio americano. That island is American territory.
Lei ha sposato un americano. She married an American.
È sposata a un americano. She is married to an American.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS