Verwendungsbeispiele von "andare a casa" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

L'insegnante l'ha lasciato andare a casa. The teacher let him go home.

Posso andare a casa adesso? Can I go home now?

Ho bisogno di andare a casa un po' prima oggi. I need to go home a little early today.

Potete andare a casa adesso. You may go home now.

L'insegnante lo ha lasciato andare a casa. The teacher let him go home.

L'insegnante gli permise di andare a casa. The teacher allowed him to go home.

I professori dovrebbero spiegare tutto nel dettagio, non essere concisi e dire sempre agli studenti di andare a casa e leggere i loro libri. Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.

Può andare a casa adesso. You can go home now.

L'insegnante gli ha permesso di andare a casa. The teacher allowed him to go home.

L'insegnante lo lasciò andare a casa. The teacher let him go home.

Faresti meglio ad andare a casa il prima possibile. You had better go home as soon as possible.

Ho molti bagagli, quindi non riesco ad andare a casa a piedi. I have a lot of baggage, so I can't walk home.

Disse che era stanco e che era per questo che voleva andare a casa prima. He said that he was tired and that is why he'd like to go home earlier.

Come faccio ad andare a casa? How am I going to get home?

I muscoli di Tom erano affaticati e lui voleva andare a casa ed immergersi in un bagno caldo per un po'. Tom's muscles were tired and he wanted to get home and soak in a hot bath for a while.

Posso andare a casa? May I go home?

Puoi andare a casa ora. You may go home now.

Puoi andare a casa adesso. You may go home now.

Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa. Now that it has stopped raining, we can go home.

Mi prendo la libertà di andare a casa. I take the liberty of going home.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen